| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-11页 |
| Chapter 1 Introduction | 第11-17页 |
| ·Background of the Present Study | 第11-14页 |
| ·Significance and Aims of the Present Study | 第14-15页 |
| ·Organization of the Thesis | 第15-17页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第17-31页 |
| ·Language Transfer Theory and Relevant Researches | 第17-20页 |
| ·History and Development of Language Transfer Theory | 第17-19页 |
| ·Main Viewpoints of Language Transfer | 第19-20页 |
| ·Contrastive Analysis and Relevant Researches | 第20-24页 |
| ·Definition and Classification of Contrastive Analysis | 第20-22页 |
| ·Researches of Contrastive Analysis in China and Abroad | 第22-24页 |
| ·Experimental Phonetics and Formant Theory | 第24-26页 |
| ·Previous Study of the Relationship between Dialects and English Pronunciations | 第26-28页 |
| ·Current Situation of Phonetic Teaching in China and Hengshui | 第28-31页 |
| Chapter 3 Contrastive Analysis of Putonghua Initials, Hengshui Dialect Initials and English Consonants | 第31-56页 |
| ·General Description of the Phonological System of Putonghua | 第31-37页 |
| ·Formation History of Putonghua | 第31-32页 |
| ·Classification of Putonghua | 第32-35页 |
| ·Consonants of Putonghua | 第35-37页 |
| ·Description of Received Pronunciation | 第37-40页 |
| ·English Pronunciation in English-speaking Countries | 第37-38页 |
| ·English Sound Changes | 第38-40页 |
| ·Description of Hengshui Dialect | 第40-41页 |
| ·Comparison of Putonghua Initials, Hengshui Dialect Initials and English Consonant | 第41-48页 |
| ·Comparison between Initials of Putonghua and Hengshui Dialect | 第41-47页 |
| ·Comparison between Hengshui Dialect Initials and English Consonants | 第47-48页 |
| ·Test Design | 第48-50页 |
| ·Results and Analysis | 第50-56页 |
| Chapter 4 Comparison and Empirical Study of Finals and Vowels | 第56-67页 |
| ·Description of English Vowels, Putonghua Finals and Hengshui Dialect Finals | 第56-59页 |
| ·Description of English Vowels | 第56-57页 |
| ·Description of Putonghua Finals | 第57-58页 |
| ·Hengshui Dialect Finals | 第58-59页 |
| ·Empirical Study Design | 第59-61页 |
| ·Testing Individuals | 第59页 |
| ·Testing Materials | 第59-60页 |
| ·Testing Procedure | 第60-61页 |
| ·Results and Analysis | 第61-67页 |
| ·Results | 第61-64页 |
| ·Analysis | 第64-67页 |
| Chapter 5 Conclusion | 第67-71页 |
| ·Implications and Main Findings | 第67-68页 |
| ·Suggestions for Hengshui English Teaching | 第68-69页 |
| ·Limitations of this Study | 第69-71页 |
| Works Cited | 第71-73页 |
| Bibliography | 第73-75页 |
| Figures | 第75-78页 |
| Acknowledgements | 第78页 |
