| Acknowledgements | 第4-5页 |
| 摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6-7页 |
| Chapter One Introduction | 第11-18页 |
| 1.1 Significance of the Study | 第12-14页 |
| 1.2 Research Methodology and Theoretical Framework | 第14-16页 |
| 1.3 Organization of the Thesis | 第16-18页 |
| Chapter Two Literature Review | 第18-26页 |
| 2.1 Translators Studies at Home | 第18-20页 |
| 2.2 Translators Studies Abroad | 第20-22页 |
| 2.3 Studies on Geography of Translation at Home and Abroad | 第22-24页 |
| 2.4 Summary | 第24-26页 |
| Chapter Three Geographical Distribution of Chinese Translators | 第26-45页 |
| 3.1 Regional Distribution of Translators (1840 - 1859) | 第27-29页 |
| 3.2 Regional Distribution of Translators (1860 - 1899) | 第29-31页 |
| 3.3 Regional Distribution of Translators （1900 - 1911） | 第31-32页 |
| 3.4 Regional Distribution of Translators (1912 - 1966) | 第32-35页 |
| 3.5 Reasons for Regional Distribution of Translators | 第35-39页 |
| 3.6 Flow of Translators and Translation Geography | 第39-43页 |
| 3.6.1 Concentric-pattern flow of Translators | 第40-42页 |
| 3.6.2 Eccentric-pattern Flow of Translators | 第42-43页 |
| 3.6.3 Interactive-pattern Flow of Translators | 第43页 |
| 3.7 Summary | 第43-45页 |
| Chapter Four The Cyclic Movements of Translation Regions | 第45-55页 |
| 4.1 The Cyclic Movement of Translation Regions Resulted from Western Learning Dissemination | 第45-50页 |
| 4.2 The Cyclic Movement of Translation Regions Elicited by the Position of Modern Translation Assemblies | 第50-54页 |
| 4.2.1 Selection and Reselection of the Positions of Translation Assemblies: From Macao to Ningbo | 第50-53页 |
| 4.2.2 New Center of Western Translation: From Ningbo to Shanghai | 第53-54页 |
| 4.3 Summary | 第54-55页 |
| Chapter Five Conclusion | 第55-59页 |
| 5.1 Major findings of the present study | 第55-57页 |
| 5.2 Limitations of the study and suggestions for future research | 第57-59页 |
| References | 第59-61页 |
