| 摘要 | 第4-6页 |
| Abstract | 第6-8页 |
| Contents | 第9-13页 |
| Chapter One Introduction | 第13-18页 |
| 1.1 Research Background | 第13-14页 |
| 1.2 Research Questions | 第14-15页 |
| 1.3 Significance of the Study | 第15-16页 |
| 1.4 Organization of the Thesis | 第16-18页 |
| Chapter Two Literature Review | 第18-23页 |
| 2.1 Resarch of Stone terms at Home and Abroad | 第18-23页 |
| 2.1.1 Related Research on Stone Terms Abroad | 第18-20页 |
| 2.1.2 Related Research on Stone Terms at Home | 第20-23页 |
| Chapter Three Theoretical Framework | 第23-31页 |
| 3.1 Cognitive Semantics | 第23-24页 |
| 3.2 Systemic Functional Linguistics | 第24-25页 |
| 3.3 Categorization and Transcategorization | 第25-28页 |
| 3.4 Subcategorization | 第28-31页 |
| Chapter Four Methodology | 第31-35页 |
| 4.1 Contrast Analytical Method | 第31-32页 |
| 4.2 Introspective Methodology and Empirical Methodology | 第32-34页 |
| 4.3 Data Collection | 第34页 |
| 4.4 Tools | 第34-35页 |
| Chapter Five The contrast of English and Chinese StoneTerms at the Subordinate Level Category | 第35-51页 |
| 5.1 The Interpretation of “Stone” as the Basic Level | 第35-36页 |
| 5.2 A Contrastive study of the Word Form of English and Chinese Subordinate Level Stone Terms | 第36-41页 |
| 5.2.1 Difference in Word Form of English and Chinese Stone Terms | 第39-40页 |
| 5.2.2 Similarity in Word Form of English and Chinese Stone Terms | 第40-41页 |
| 5.3 The Rates of Similarity and Difference of the Word Form at Subordinate Level Category | 第41-42页 |
| 5.4 The Analysis of the Difference in the Contrast of the Word Form | 第42-45页 |
| 5.5 The Reasons for the Difference in the Contrast of the Word Form | 第45-48页 |
| 5.5.1 The Difference in Cultural Backgrounds and Habits of Expression | 第45-47页 |
| 5.5.2 The Difference in Thought and Cognitive Style | 第47-48页 |
| 5.6 The Distribution of Different Word Form at Subordinate Level English Stone Terms in Different Field | 第48-51页 |
| Chapter Six The Transcategorization of the Subordinate Level English and Chinese Stone Terms | 第51-61页 |
| 6.1 The Metaphorical Attribute Transference of English and Chinese Subordinate Level Stone Terms | 第52-57页 |
| 6.1.1 The Metaphorical Attribute Transference in English Subordinate Level Stone Terms | 第52-54页 |
| 6.1.2 The Metaphorical Attribute Transference in Chinese Subordinate Level Stone Terms | 第54-55页 |
| 6.1.3 The Difference and Similarity in the Metaphorical Attributes Transference of English and Chinese Subordinate Level Stone Terms and The reasons | 第55-57页 |
| 6.2 The Grammatical Transcategorization of the Subordinate Level English and Chinese Stone Terms | 第57-61页 |
| 6.2.1 The Grammatical Transcategorization of the Subordinate Level Chinese Stone Terms | 第59-60页 |
| 6.2.2 The Grammatical Transcategorization of the Subordinate Level English Stone Terms | 第60-61页 |
| Chapter Seven Conclusion | 第61-65页 |
| 7.1 Major Findings of this Study | 第61-63页 |
| 7.2 Innovations of this Study | 第63页 |
| 7.3 Limitations of this Study | 第63-65页 |
| Bibliography | 第65-69页 |
| Appendix 1 Stone Terms From the Folk Field | 第69-91页 |
| Appendix 2 Stone Terms From the Scientific Field | 第91-114页 |
| Acknowledgements | 第114-115页 |
| 作者简介 | 第115页 |
