Acknowledgements | 第1-5页 |
Abstract | 第5-7页 |
摘要 | 第7-11页 |
Chapter One Introduction | 第11-17页 |
·Introduction to George Bernard Shaw and his Pygmalion | 第11-12页 |
·Research Significance, Method and Purposes of this Study | 第12-14页 |
·Structure of this Study | 第14-17页 |
Chapter Two Literature Review | 第17-35页 |
·Understanding Pragmastylistics | 第17-25页 |
·Pragmatics | 第17-19页 |
·Stylistics | 第19-23页 |
·Pragmastylistics as an Interdisciplinary Approach | 第23-25页 |
·Researches on Stylistics of Drama | 第25-32页 |
·Researches on Stylistics of Drama Abroad | 第26-30页 |
·Researches on Stylistics of Drama at Home | 第30-32页 |
·Researches on Pygmalion | 第32-33页 |
·Researches from Literature Perspective | 第32页 |
·Researches from Translation Perspective | 第32-33页 |
·Summary | 第33-35页 |
Chapter Three Theoretical Framework | 第35-51页 |
·The Cooperative Principle | 第35-40页 |
·The Cooperative Principle and Four Maxims | 第35-37页 |
·Conversational Implicatures | 第37-40页 |
·The Politeness Principle | 第40-45页 |
·Leech’s Politeness Principle | 第41-42页 |
·Brown & Levinson’s Face Theory | 第42-45页 |
·The Pragmastylistic Approach to Dramatic Text | 第45-51页 |
Chapter Four Pragmastylistic Analysis of Pygmalion | 第51-93页 |
·Application of the CP and the PP to Analysis of Stage Directions in Pygmalion | 第51-59页 |
·Stage Descriptions | 第52-57页 |
·Performance Instructions | 第57-59页 |
·Summary | 第59页 |
·Application of the CP and the PP to Analysis of Conversations in Pygmalion | 第59-82页 |
·Applying the CP and FTAs to Conversations between Higgins and Eliza | 第60-72页 |
·Applying FTAs to Conversations between Mrs Higgins and Higgins | 第72-75页 |
·Applying the CP and the PP to Conversations between Pickering andOther Characters | 第75-79页 |
·Applying the CP and the PP to Conversations between Pearce and Higgins | 第79-82页 |
·Stylistic Significance of the Dramatic Text | 第82-93页 |
·Characterization | 第83-89页 |
·Theme Construction | 第89-93页 |
Chapter Five Conclusion | 第93-97页 |
·Summary of the Study | 第93-94页 |
·Limitations and Suggestions for Further Study | 第94-97页 |
Bibliography | 第97-104页 |