| 1 INTRODUCTION | 第7-10页 |
| 2 STUDIES OF POLITENESS IN THE ENGLISH CULTURE | 第10-20页 |
| 2．1 A brief historical review | 第10-11页 |
| 2．2 Two influential theories of politeness | 第11-20页 |
| 2．2．1 Face Theory | 第12-15页 |
| 2．2．2 Politeness Principle | 第15-20页 |
| 3 STUDIES OF POLITENESS IN THE CHINESE CULTURE | 第20-27页 |
| 3．1 A brief historical review | 第20-22页 |
| 3．2 The features of politeness in Chinese | 第22-24页 |
| 3．3 Gu Yueguo's politeness maxims | 第24-27页 |
| 4 POLITENESS AND CULTURAL VALUES | 第27-42页 |
| 4．1 Face and面子or脸 | 第27-29页 |
| 4．2 Modesty and self-denigration | 第29-33页 |
| 4．3 Privacy and attitudinal warmth | 第33-35页 |
| 4．4 Individualism and collectivism | 第35-38页 |
| 4．5 Terms of address：power or solidarity | 第38-42页 |
| 5 THE TACT OF POLITENESS | 第42-50页 |
| 5．1 Relativity of politeness | 第42-44页 |
| 5．2 The tact of politeness | 第44-50页 |
| 6 CONCLUSION | 第50-52页 |
| BIBLIOGRAPHY | 第52-54页 |
