| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5-6页 |
| Chapter One Introduction | 第9-14页 |
| 1.1 Research background | 第9-10页 |
| 1.2 Aim and significance | 第10-12页 |
| 1.3 Layout | 第12-14页 |
| Chapter Two Literature Review | 第14-21页 |
| 2.1 Contrastive studies of textual materials in Chinese and English: | 第14-17页 |
| 2.1.1 Meng Qingsheng(2007) | 第15-16页 |
| 2.1.2 Lian Shuneng(2010) | 第16页 |
| 2.1.3 Qu Zongde(1998) | 第16-17页 |
| 2.2 Researches on cross-cultural comparison of bilingual textual materials: | 第17-21页 |
| 2.2.1 Larry A. Samovar , Richard E. Porter (2000, 2012) | 第18-19页 |
| 2.2.2 Zheng Xiaoyan(2010) | 第19-20页 |
| 2.2.3 Xing Xiaoqin(2009) | 第20-21页 |
| Chapter Three Research Design | 第21-27页 |
| 3.1 Main theories applied | 第21-24页 |
| 3.1.1 High and low context theory | 第21-23页 |
| 3.1.2 The use of High-and-Low Context Theory | 第23-24页 |
| 3.2 Research questions | 第24-25页 |
| 3.3 Research objects | 第25页 |
| 3.4 Research method | 第25-27页 |
| Chapter Four Comparison and Analysis | 第27-50页 |
| 4.1 Comparison of information equivalent texts in Chinese and English | 第27-31页 |
| 4.2 Differences between English and Chinese language reflected in texts | 第31-40页 |
| 4.2.1 Synthetic vs. analytic | 第31-36页 |
| 4.2.2 Hypotactic vs. paratactic | 第36-39页 |
| 4.2.3 Passive vs. active | 第39-40页 |
| 4.3 Cultural roots causing the differences | 第40-50页 |
| 4.3.1 Influence of cultural contexts | 第40-44页 |
| 4.3.2 Influence of philosophy | 第44-48页 |
| 4.3.3 Influence of value systems | 第48-50页 |
| Chapter Five Relationship among text, thinking patterns and cultural context | 第50-64页 |
| 5.1 Relationship between texts and difference in thinking patterns | 第50-52页 |
| 5.2 Roots for difference in thinking patterns | 第52-64页 |
| 5.2.1 Influence of philosophy | 第52-57页 |
| 5.2.2 Influence of value system | 第57-60页 |
| 5.2.3 Influence of cultural context | 第60-64页 |
| Chapter Six Conclusion | 第64-67页 |
| 6.1 Major findings | 第64-65页 |
| 6.2 Implication | 第65-66页 |
| 6.3 Limitations of this Research and Further Research Suggestions | 第66-67页 |
| References | 第67-71页 |
| Acknowledgements | 第71-72页 |
| 作者简介 | 第72页 |
