| Abstract | 第4页 |
| 摘要 | 第5-7页 |
| Introduction | 第7-8页 |
| Chapter One Interpreting Task and Process | 第8-11页 |
| 1.1 Task Description | 第8页 |
| 1.2 Task Preparation | 第8-9页 |
| 1.3 Evaluation | 第9-11页 |
| Chapter Two Source Speech Analysis | 第11-15页 |
| 2.1 Introduction to the Source Speech | 第11页 |
| 2.2 Features of the Source Speech | 第11-13页 |
| 2.2.1 Intonation | 第12页 |
| 2.2.2 Repetition of the Fill-in-blank Words | 第12-13页 |
| 2.3 Difficulties in Interpreting | 第13-15页 |
| 2.3.1 Repetition in Source Speech | 第13页 |
| 2.3.2 Sentences withe Unclear Logic | 第13-15页 |
| Chapter Three Redundancy in Target Language Expression and Countermeasures | 第15-25页 |
| 3.1 Categories of Redundancy | 第15-21页 |
| 3.1.1 Unnecessary Repetition in Note-taking | 第15-17页 |
| 3.1.2 Over-expression of Similar Ideas | 第17-19页 |
| 3.1.3 Unclear Logic in Expression | 第19-21页 |
| 3.2 Countermeasures | 第21-25页 |
| 3.2.1 Eliminating the Same Notes | 第21-22页 |
| 3.2.2 Optimizing Sentence Patterns | 第22-23页 |
| 3.2.3 Improving Connections between Sentences | 第23-25页 |
| Conclusion | 第25-26页 |
| References | 第26-27页 |
| Appendix | 第27-53页 |
| Acknowledgements | 第53页 |
