| 摘要 | 第4-6页 |
| Abstract | 第6页 |
| 第一章 引言 | 第9-12页 |
| 1.1 研究现状 | 第9-10页 |
| 1.2 选题目的 | 第10页 |
| 1.3 研究方法 | 第10页 |
| 1.4 研究范围 | 第10-11页 |
| 1.5 语料来源 | 第11-12页 |
| 第二章 “老”的类别考察 | 第12-22页 |
| 2.1 “老”作为实词 | 第12-13页 |
| 2.1.1 “老”为形容词 | 第12-13页 |
| 2.1.2 “老”为名词 | 第13页 |
| 2.1.3 “老”为动词 | 第13页 |
| 2.2 “老”作为虚词 | 第13-15页 |
| 2.2.1 “老”作为副词 | 第13-15页 |
| 2.3 “老”用作词缀 | 第15-20页 |
| 2.3.1 用于称人 | 第15-19页 |
| 2.3.2 用于排行次序 | 第19页 |
| 2.3.3 用于植物名前 | 第19页 |
| 2.3.4 用于动物名前 | 第19-20页 |
| 2.4 小结 | 第20-22页 |
| 第三章 “老”与 “old”对比分析 | 第22-36页 |
| 3.1 “老”和 “old”的概念意义及语用效果对比 | 第22-26页 |
| 3.1.1 “老”和 “old”概念意义的相同之处 | 第22-23页 |
| 3.1.2 “老”和 “old”概念意义的不同之处 | 第23-25页 |
| 3.1.3 “老”和 “old”词义对比分析 | 第25-26页 |
| 3.1.4 “老”和 “old”语用效果对比 | 第26页 |
| 3.2 “老”和 “old”的语法特征和句法功能对比 | 第26-30页 |
| 3.2.1 语法特征 | 第27-29页 |
| 3.2.2 句法功能比较 | 第29-30页 |
| 3.3 “老”和 “old”组成的成语、习语对比分析 | 第30-31页 |
| 3.3.1 汉语 “老”组成的成语、习语 | 第30页 |
| 3.3.2 英语 “old”组成的成语、习语 | 第30-31页 |
| 3.4 汉语中 “老”的词义演变 | 第31-33页 |
| 3.5 英语中 “old”的词义演变 | 第33-34页 |
| 3.6 语言的经济学原理 | 第34页 |
| 3.7 小结 | 第34-36页 |
| 第四章 历时分析 “老X”结构发展演变 | 第36-42页 |
| 4.1 “老”与 “老X”在近代汉语时期的发展情况 | 第36-39页 |
| 4.2 “老X”结构在现代汉语时期的发展情况 | 第39-40页 |
| 4.3 “老”缀新用 | 第40-42页 |
| 4.3.1 “老”字意义的改变 | 第40页 |
| 4.3.2 上下文的作用 | 第40页 |
| 4.3.3 汉语词缀“老”沿用至今的用法 | 第40-42页 |
| 第五章 结语 | 第42-44页 |
| 致谢 | 第44-45页 |
| 参考文献 | 第45-47页 |
| 附录 1 攻读学位期间发表论文目录 | 第47页 |
