| Abstract | 第1-6页 |
| 摘要 | 第6-8页 |
| Chapter One Introduction | 第8-10页 |
| ·Background of the Project | 第8页 |
| ·Task Description | 第8-10页 |
| ·Political News | 第8-9页 |
| ·News Trans-Editing | 第9-10页 |
| Chapter Two Theoretical Guidance | 第10-16页 |
| ·The Skopos Theory | 第10-16页 |
| ·Introduction of Skopos Theory | 第10-11页 |
| ·Different Stylistic Requirements for English News and Chinese News | 第11-12页 |
| ·The Application of the Skopos Theory to News Trans-editing | 第12-16页 |
| Chapter Three The Trans-editing Process | 第16-26页 |
| ·Selecting Original News | 第16页 |
| ·Preparing for the Trans-editing | 第16-17页 |
| ·Trans-editing | 第17-24页 |
| ·Trans-editing the News Headline | 第17-20页 |
| ·Trans-editing the News Lead | 第20-22页 |
| ·Trans-editing the News Body | 第22-24页 |
| ·Proofreading | 第24-26页 |
| Chapter Four Conclusion | 第26-28页 |
| ·Achievements and Shortcomings | 第26页 |
| ·Reflection | 第26-28页 |
| References | 第28-30页 |
| Appendices | 第30-98页 |
| Appendix A The Original Texts | 第30-66页 |
| Appendix B The Trans-edited Texts | 第66-82页 |
| Appendix C Screenshots of Publishing | 第82-98页 |
| Acknowledgements | 第98页 |
