| 致谢 | 第1-4页 |
| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5-8页 |
| 第一章 引言 | 第8-18页 |
| 第一节 翻译《爵士乐即兴演奏基础》的意义 | 第8-13页 |
| 一、爵士乐即兴的意义 | 第8-11页 |
| 二、《爵士乐即兴演奏基础》作者简介 | 第11-12页 |
| 三、《爵士乐即兴演奏基础》对爵士乐即兴的意义 | 第12-13页 |
| 第二节 爵士乐的文献梳理 | 第13-18页 |
| 一、国外相关文献简介 | 第13-14页 |
| 二、国内相关文献综述 | 第14-18页 |
| 第二章 《爵士乐即兴演奏基础》的内容综述 | 第18-33页 |
| 第一节 《爵士乐即兴演奏基础》的各章简介 | 第18-21页 |
| 第二节 《爵士乐即兴演奏基础》的教学范围 | 第21-28页 |
| 一、基本要素 | 第22-26页 |
| 二、技能训练和表演实践 | 第26-27页 |
| 三、相关术语的分类 | 第27-28页 |
| 第三节 《爵士乐即兴演奏基础》的主要特色 | 第28-30页 |
| 一、兼顾理论与实践 | 第28页 |
| 二、编排布局合理 | 第28-29页 |
| 三、语言表达通俗 | 第29-30页 |
| 四、受众群体广泛 | 第30页 |
| 第四节 《爵士乐即兴演奏基础》的价值内涵 | 第30-33页 |
| 一、基础的理论意义和价值 | 第31页 |
| 二、广泛的现实意义和价值 | 第31页 |
| 三、深刻的学术意义和价值 | 第31-33页 |
| 第三章《爵士乐即兴演奏基础》与同类著作的比较 | 第33-41页 |
| 第一节 该书与《即兴的乐趣》的比较 | 第33-36页 |
| 第二节 该书与《现代爵士钢琴即兴演奏》的比较 | 第36-37页 |
| 第三节 该书与《现代爵士和声及其钢琴即兴技巧》的比较 | 第37-41页 |
| 第四章 反思与体会 | 第41-46页 |
| 第一节 翻译过程中的问题 | 第41-44页 |
| 一、术语的定义 | 第41-43页 |
| 二、细节的关注 | 第43页 |
| 三、中英文的不同思维表达习惯 | 第43-44页 |
| 第二节 翻译该书的心得体会 | 第44-46页 |
| 第五章 结语 | 第46-47页 |
| 参考文献 | 第47-48页 |