| 摘要 | 第1-7页 |
| Abstract | 第7-9页 |
| Introduction | 第9-12页 |
| ChapterⅠLiterature Review | 第12-19页 |
| 1. Overview of Subtitle Translation | 第12-14页 |
| 2. Previous Study on Subtitle Translation | 第14-19页 |
| ChapterⅡThe Skopos Theory Applied in Subtitle Translation | 第19-28页 |
| 1. The Background and Development of Skopos Theory | 第19-20页 |
| 2. Three Basic Rules of Skopos Theory | 第20-23页 |
| 3. Skopos Theory and Subtitle Translation | 第23-28页 |
| Chapter Ⅲ An Analysis of the Subtitle Translation Strategies in War Horse | 第28-40页 |
| 1. A Brief Introduction to War Horse | 第28-29页 |
| 2. Skopos Theory Applied in War Horse | 第29-31页 |
| 3. Strategies Used in the Subtitle Translation in War Horse | 第31-40页 |
| Conclusion | 第40-43页 |
| Bibliography | 第43-44页 |
| Acknowledgements | 第44-45页 |
