| 中文摘要 | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-11页 |
| 引言 | 第11-21页 |
| 第一章 理论维度——中国电视剧跨文化传播的背景 | 第21-41页 |
| 第一节 全球化：电视剧跨文化传播的语境 | 第21-26页 |
| 一 全球化的理论概述 | 第21-23页 |
| 二 文化领域的相关论述 | 第23-24页 |
| 三 电视剧在全球化语境下的发展 | 第24-26页 |
| 第二节 文化输出：电视剧跨文化传播的本质 | 第26-41页 |
| 一 跨文化传播的理论综述 | 第26-29页 |
| 二 电视剧跨文化传播的优劣势与内容 | 第29-34页 |
| 三 电视剧跨文化传播的现象与问题 | 第34-36页 |
| 四 中国电视剧跨文化传播的概况 | 第36-38页 |
| 五 中国电视剧跨文化传播的机遇与挑战 | 第38-41页 |
| 第二章 历史进程——中国电视剧跨文化传播的演进 | 第41-61页 |
| 第一节 电视剧跨文化传播的萌发(1980-1991) | 第41-46页 |
| 一 引进大于输出的格局 | 第41-42页 |
| 二 合拍开启传播之路 | 第42-44页 |
| 三 自制电视剧走向世界 | 第44-46页 |
| 第二节 电视剧跨文化传播的开拓(1992-1999) | 第46-50页 |
| 一 对外宣传品与观众培育 | 第46-47页 |
| 二 商业销售开始真正探索 | 第47-48页 |
| 三 传播输出中的启示 | 第48-50页 |
| 第三节 电视剧跨文化传播的考验(2000-2006) | 第50-56页 |
| 一 海外销售从上升到跌落 | 第51-52页 |
| 二 反思市场号召力的缺乏 | 第52-54页 |
| 三 现当代题材开始受关注 | 第54-56页 |
| 第四节 电视剧跨文化传播的发展(2007-至今) | 第56-61页 |
| 一 海外销售和影响在回升 | 第56-58页 |
| 二 海外和国内市场的关系 | 第58-60页 |
| 三 合拍“走出”的新路途 | 第60-61页 |
| 第三章 多维形态——中国电视剧跨文化传播的内容 | 第61-79页 |
| 第一节 古代题材 | 第62-68页 |
| 一 正说、戏说与神话 | 第62-64页 |
| 二 价值观的局限与转化 | 第64-68页 |
| 第二节 近现代题材 | 第68-72页 |
| 一 个人与家族的传奇 | 第68-70页 |
| 二 价值观的冲突与规避 | 第70-72页 |
| 第三节 当代题材 | 第72-75页 |
| 一 女性与男性的区间 | 第72-73页 |
| 二 价值观的鲜明与欠缺 | 第73-75页 |
| 第四节 武侠题材 | 第75-79页 |
| 一 主与辅的功夫要素 | 第75-77页 |
| 二 价值观的普世与整合 | 第77-79页 |
| 第四章 产业机制——中国电视剧跨文化传播的策略 | 第79-102页 |
| 第一节 策划创意：跨文化传播的起点 | 第79-84页 |
| 一 符号开发：文化资源与人物资源 | 第79-82页 |
| 二 人的确立：情感、力量与二元经验 | 第82-84页 |
| 第二节 内容生产：跨文化传播的关键 | 第84-95页 |
| 一 生产的精品意识 | 第84-86页 |
| 二 生产的文化意识 | 第86-88页 |
| 三 生产的合作意识 | 第88-91页 |
| 四 生产的适应意识 | 第91-95页 |
| 第三节 发行营销：跨文化传播的根本 | 第95-100页 |
| 一 加强发行的探索 | 第95-98页 |
| 二 提升营销的策略 | 第98-99页 |
| 三 培育明星的号召力 | 第99-100页 |
| 第四节 衍生品开发：跨文化传播的延伸 | 第100-102页 |
| 一 衍生品的开发形态 | 第100-101页 |
| 二 衍生品的开发路径 | 第101-102页 |
| 第五章 政策机制——中国电视剧跨文化传播的推助 | 第102-114页 |
| 第一节 扶持政策及问题分析 | 第102-103页 |
| 一 现有的扶持政策 | 第102-103页 |
| 二 问题与解决思路 | 第103页 |
| 第二节 海外推广的专门机构和专项基金 | 第103-110页 |
| 一 成立国家电视剧海外推广中心 | 第104页 |
| 二 设立国家电视剧海外推广基金 | 第104-105页 |
| 三 电视剧海外推广的扶持项目 | 第105-110页 |
| 第三节 对电视剧产制模式的改革 | 第110-114页 |
| 一 美英韩的产制模式 | 第111-112页 |
| 二 中国产制模式的改革 | 第112-114页 |
| 结语 | 第114-119页 |
| 附录 | 第119-133页 |
| 附录一：《2007——2008年度国家文化出口重点项目目录》中的电视剧 | 第119-120页 |
| 附录二：《2009——2010年度国家文化出口重点项目目录》中的电视剧 | 第120-121页 |
| 附录三：海外主要的华语电视台 | 第121-124页 |
| 附录四：电视剧《楚汉风云》与电视电影《大汉风》之《鸿门宴》情节段落比较 | 第124-130页 |
| 附录五：2006年以来海外获奖的中国电视剧 | 第130-131页 |
| 附录六：国内和国外主要的电视节和电视节目交易市场 | 第131-133页 |
| 参考文献 | 第133-137页 |
| 在校期间发表的论文、科研成果等 | 第137-138页 |
| 致谢 | 第138-139页 |
