| 中文摘要 | 第1-5页 |
| 英文摘要 | 第5-7页 |
| 引言 | 第7-8页 |
| ·研究对象及意义 | 第7页 |
| ·研究方法、思路、语料 | 第7-8页 |
| 1. 澳大利亚华人概况 | 第8-11页 |
| ·澳大利亚中国移民 | 第8-9页 |
| ·澳大利亚华人社区 | 第9-11页 |
| 2. 澳大利亚华人的汉语使用情况 | 第11-19页 |
| ·汉语方言在澳大利亚的分布 | 第11-12页 |
| ·常用词语的使用 | 第12-15页 |
| ·特殊的汉语外来词 | 第15-17页 |
| ·语法方面的表现 | 第17-19页 |
| 3. 受汉语影响的澳大利亚华人英语 | 第19-25页 |
| ·跨文化交际和语码转换 | 第19-20页 |
| ·洋泾浜英语 | 第20-22页 |
| ·中式英语 | 第22-25页 |
| ·语音方面 | 第22页 |
| ·语法方面 | 第22-23页 |
| ·文化方面 | 第23-25页 |
| 结语 | 第25-26页 |
| 参考文献 | 第26-28页 |
| 后记 | 第28-29页 |
| 附录 | 第29-34页 |
| 在学期间公开发表论文及著作情况 | 第34页 |