| Acknowledgements | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-6页 |
| 摘要 | 第6-7页 |
| List of Abbreviations | 第7页 |
| List of Tables and Figures | 第7-10页 |
| Chapter 1 Introduction | 第10-15页 |
| ·Overview | 第10-11页 |
| ·Rationale of the present study | 第11-12页 |
| ·Research questions | 第12-13页 |
| ·Methodology and data collection | 第13页 |
| ·Organization of the thesis | 第13-15页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第15-22页 |
| ·Introduction | 第15页 |
| ·Previous studies on legislative translation | 第15-17页 |
| ·Previous studies on legislative translation at the micro-structural level | 第15-16页 |
| ·Previous studies on legislative translation at the macro-structural level | 第16-17页 |
| ·Previous studies on discourse information | 第17-18页 |
| ·Previous studies on case grammar | 第18-21页 |
| ·Summary | 第21-22页 |
| Chapter 3 Theoretical Framework | 第22-29页 |
| ·Introduction | 第22页 |
| ·Theoretical background for the present study: case grammar | 第22-25页 |
| ·The analytical framework of the present study | 第25-26页 |
| ·Specific Procedures | 第26-28页 |
| ·Summary | 第28-29页 |
| Chapter 4 Analysis of Changes of Information Elements in Legal Translation | 第29-54页 |
| ·Introduction | 第29页 |
| ·Changes of information elements in What Thing | 第29-40页 |
| ·Change of case form | 第29-33页 |
| ·Change of case relation | 第33-40页 |
| ·Changes of information elements in What Condition | 第40-48页 |
| ·Change of case form | 第41-44页 |
| ·Change of case relation | 第44-48页 |
| ·Changes of information elements in What Disposal | 第48-53页 |
| ·Change of case form | 第48-50页 |
| ·Change of case relation | 第50-53页 |
| ·Summary | 第53-54页 |
| Chapter 5 Influential Factors for Changes of Information Elements in Legal translation | 第54-61页 |
| ·Introduction | 第54页 |
| ·Objective factors | 第54-57页 |
| ·Difference between the two languages themselves | 第55-56页 |
| ·Differences between legal Chinese and legal English | 第56-57页 |
| ·Subjective factors | 第57-60页 |
| ·Translator's preference | 第58-59页 |
| ·Translator's misunderstanding of the source text | 第59-60页 |
| ·Summary | 第60-61页 |
| Chapter 6 Effect of Changes of Information Elements on Information Construction | 第61-69页 |
| ·Introduction | 第61页 |
| ·Case study | 第61-68页 |
| ·Effect of change of part of speech | 第62页 |
| ·Effect of change of voice | 第62-64页 |
| ·Effect of addition of semantic cases | 第64页 |
| ·Effect of replacement of semantic cases | 第64-66页 |
| ·Effect of sentence restructuring | 第66-68页 |
| ·Summary | 第68-69页 |
| Chapter 7 Conclusion | 第69-73页 |
| ·Summary | 第69-70页 |
| ·Conclusion | 第70-71页 |
| ·Implications | 第71-72页 |
| ·Limitations | 第72-73页 |
| References | 第73-76页 |
