| Acknowledgements | 第1-6页 |
| 摘要 | 第6-7页 |
| Abstract | 第7-10页 |
| Introduction | 第10-14页 |
| Chapter 1 Lao Tzu and Tao Te Ching | 第14-24页 |
| ·Historical Background | 第14-15页 |
| ·Lao Tzu the Man | 第15-19页 |
| ·Tao Te Ching the Book | 第19-24页 |
| Chapter 2 A Hermeneutic Perspective Towards Translation Studies | 第24-42页 |
| ·A General Introduction to Hermeneutics | 第24-28页 |
| ·Schleiermacher and His Contribution to Translation Studies | 第28-34页 |
| ·Gadamer and His Contribution to Translation Studies | 第34-38页 |
| ·Steiner and His Hermeneutic Motion | 第38-42页 |
| Chapter 3 A Study of the Translation of Tao Te Ching: Three Versions Compared | 第42-79页 |
| ·Tao Te Ching: Its Translation History and Home Study | 第42-49页 |
| ·Linguistic Interpretation | 第49-62页 |
| ·Different Understanding at Word Level | 第51-58页 |
| ·Different Understanding at Sentence Level | 第58-62页 |
| ·Psychological Interpretation | 第62-67页 |
| ·Cultural Interpretation | 第67-76页 |
| ·Translation Features | 第76-79页 |
| Conclusion | 第79-81页 |
| Works Cited | 第81-84页 |
| 攻读硕士学位期间发表的论文和取得的科研成果 | 第84页 |
