| 中文摘要 | 第1-6页 |
| 英文摘要 | 第6-8页 |
| 第一章 澳门土生葡语粤语借用词语产生的原因及其借用方法和类型 | 第8-15页 |
| 第一节 澳门土生葡语及土生葡语粤语借用词语产生的原因 | 第8-11页 |
| 一． 澳门土生葡语粤语借用词语产生的历史原因 | 第8-9页 |
| 二． 澳门土生葡语粤语借用词语产生的社会原因 | 第9-10页 |
| 三． 澳门土生葡语粤语借用词语产生的语言学原因 | 第10-11页 |
| 四． 澳门土生葡语粤语借用词语产生的文化原因 | 第11页 |
| 第二节 澳门土生葡语粤语借用词语的借用方法及具体类型 | 第11-15页 |
| 第二章 澳门土生葡语粤语借用词语的词义分析 | 第15-63页 |
| 第一节 有关“食品”的词 | 第15-32页 |
| 第二节 有关“物品”的词 | 第32-39页 |
| 第三节 有关“社会现象”的词 | 第39-56页 |
| 第四节 有关“声音”的词 | 第56-58页 |
| 第五节 有关“自然现象”的词 | 第58-60页 |
| 第六节 有关“医药与疾病”的词 | 第60-63页 |
| 第三章 澳门土生葡语粤语借用词语的同义词语 | 第63-67页 |
| 第一节 澳门土生葡语粤语借用词语的同义词语现象 | 第63-65页 |
| 第二节 澳门土生葡语粤语借用词语的同义现象的原及研究方法 | 第65-67页 |
| 结语 研究澳门土生葡语是迫切的问题 | 第67-69页 |
| 後记 | 第69-70页 |
| 注解 | 第70-72页 |
| 参考书目 | 第72-73页 |
| 附录 | 第73-87页 |
