| 中文摘要 | 第6-8页 |
| Abstract | 第8-10页 |
| Résumé | 第11-15页 |
| 致谢 | 第15-16页 |
| 引言 | 第16-18页 |
| 第一章 翻译任务介绍 | 第18-20页 |
| 1.1 翻译文本介绍 | 第18-19页 |
| 1.2 委托方要求 | 第19-20页 |
| 第二章 翻译过程 | 第20-27页 |
| 2.1 译前准备 | 第20-21页 |
| 2.2 翻译策略 | 第21-23页 |
| 2.3 翻译过程 | 第23-25页 |
| 2.4 译后校对 | 第25-27页 |
| 第三章 案例分析 | 第27-40页 |
| 3.1 译者主体性 | 第27-29页 |
| 3.2 史实查证 | 第29-31页 |
| 3.3 译注添加 | 第31-36页 |
| 3.4 句子分析 | 第36-40页 |
| 第四章 翻译实践总结 | 第40-42页 |
| 参考文献 | 第42-44页 |
| 附录一 | 第44-67页 |
| 附录二 | 第67-82页 |