| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5页 |
| Part One Introduction | 第8-11页 |
| 1.1 Background of the Study | 第8-9页 |
| 1.2 The Purpose and Significance of the Study | 第9页 |
| 1.3 Theory and Methodology Used in This Dissertation | 第9页 |
| 1.4 Research Question | 第9页 |
| 1.5 Layout of the Thesis | 第9-11页 |
| Part Two Literature Review of Displacement Verb | 第11-23页 |
| 2.1 Early Study of Displacement Verb | 第11-14页 |
| 2.1.1 Study on Definition and Classification of Displacement Verb | 第11-12页 |
| 2.1.2 Study of Displacement Verb from Different Angles | 第12-13页 |
| 2.1.3 The Application Study of Displacement Field in Grammar Research | 第13-14页 |
| 2.2 Definition of Displacement Verb | 第14页 |
| 2.3 Some Concepts Concerning Displacement Verb | 第14-17页 |
| 2.3.1 Agent | 第14-15页 |
| 2.3.2 Theme | 第15页 |
| 2.3.3 Displacement Force（Displacement Verb） | 第15-16页 |
| 2.3.4 Position | 第16页 |
| 2.3.5 The Relationship among the Terminologies | 第16-17页 |
| 2.4 Various Classifications of Displacement Verbs | 第17-23页 |
| 2.4.1 Cook’s Case Grammar Matrix | 第17-18页 |
| 2.4.2 Longacre’s Verb Classification | 第18-19页 |
| 2.4.3 Brinkmann’s Classification of Displacement Verbs | 第19-20页 |
| 2.4.4 Qi Hu-yang’s Classification of Chinese Verbs in Terms of Spatial Relations | 第20-23页 |
| Part Three Theoretical Framework | 第23-26页 |
| 3.1 Thematic Role Theory | 第23-24页 |
| 3.2 Meaning Components Analysis | 第24-26页 |
| Part Four Comparative Analysis on Thematic Roles of Displacement Verb in Chinese and English | 第26-38页 |
| 4.1 Common Features of Verbs of Displacement in English and Chinese | 第26-32页 |
| 4.1.1 Literal Displacement and Metaphorical Displacement | 第26-28页 |
| 4.1.2 Various Thematic Roles of Displacement Verb | 第28-29页 |
| 4.1.3 Thematic Role Theory on Subject | 第29-31页 |
| 4.1.4 Thematic Role’s Cognitive Guidance on Syntactic Structure | 第31页 |
| 4.1.5 Thematic Role Theory on Verbs’ Synonym | 第31-32页 |
| 4.2 Distinctive Features of Displacement Verb in English as Against in Chinese | 第32-38页 |
| 4.2.1 Differences in Verbal Semantic Components | 第32-35页 |
| 4.2.2 Differences in Thematic Roles Governed by Verbs | 第35-38页 |
| Part Five Application of the Research | 第38-43页 |
| 5.1 Application in Machine Translation | 第38-40页 |
| 5.2 Application in Teaching Chinese as a Foreign Language | 第40-43页 |
| Part Six Conclusion | 第43-45页 |
| 6.1 A Brief Study of the Paper | 第43-44页 |
| 6.1.1 Common Features of Displacement Verb in English and Chinese | 第43-44页 |
| 6.1.2 Distinctive Features of Verbs of Motion in English as Against in Chinese | 第44页 |
| 6.1.3 The Application of Thematic Role on Machine Translation and Teaching Chinese as a Foreign Language | 第44页 |
| 6.2 Limitations of the Paper | 第44-45页 |
| Bibliography | 第45-47页 |
| Acknowledgements | 第47页 |
