| ACKNOWLEDGEMENS | 第1-5页 |
| 摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6-10页 |
| 1 Introduction | 第10-13页 |
| ·Research Background | 第10-11页 |
| ·Purpose and Significance of the Thesis | 第11-13页 |
| ·The Overall Structure of This Thesis | 第13页 |
| 2 Literature Review | 第13-26页 |
| ·The Historical Development and Recent Situation of the Study on Language Transfer in SLA. | 第13-16页 |
| ·Error Analysis, Contrastive Analysis and Interlanguage | 第16-19页 |
| ·Contrastive Analysis (CA) | 第16-17页 |
| ·Error Analysis (EA) | 第17-18页 |
| ·Interlanguage | 第18-19页 |
| ·A General Survey of Collocation Studies | 第19-23页 |
| ·Language Transfer of L1 on L2 Collocations | 第23-26页 |
| 3 A Research on Verb-Noun Collocations in Senior High School | 第26-50页 |
| ·Corpus-based Research | 第26-41页 |
| ·A Brief Introduction to Corpora and the Software Tools | 第26-29页 |
| ·Research Based on the Sub-corpus of CLEC: ST2 | 第29-31页 |
| ·Research Procedure | 第31-40页 |
| ·Results and Discussions | 第40-41页 |
| ·Self-designed Research | 第41-50页 |
| ·Research Questions | 第41页 |
| ·Subjects Selected | 第41-42页 |
| ·Research Procedure | 第42页 |
| ·Data Collection and Analysis | 第42-48页 |
| ·Results and Discussions | 第48-50页 |
| 4 Results and Discussions | 第50-69页 |
| ·Overal Results | 第50-51页 |
| ·Factors which Cause the Negative Transfer of Chinese on English Verb-Noun Collocations | 第51-69页 |
| ·Unfamiliarity with Semantic Prosody of Some English Verbs | 第51-58页 |
| ·Ignorance of the Different Use Range of Chinese and English Verbs | 第58-61页 |
| ·Difference in the Transitivity of English and Chinese Verbs | 第61-62页 |
| ·Lack of English Language Awareness and Word for Word Translation | 第62-69页 |
| 5 Pedagogical Implications for English Verb-Noun Collocation Teaching in Senior High School | 第69-76页 |
| ·Raising Students‘Awareness of Verb-Noun Collocations | 第69-73页 |
| ·Make a Comparison and Contrast Analysis between Chinese and English Verb-Noun Collocations | 第73-75页 |
| ·Encourage Students to Make Good Use of Dictionaries | 第75-76页 |
| 6 Findings and Limitations | 第76-79页 |
| ·Findings | 第76-77页 |
| ·Limitations. | 第77-79页 |
| Bibliography | 第79-83页 |
| AppendixI cc3 from ST2 | 第83-88页 |
| Appendix II 母语对英语动名词搭配习得的负迁移情况调查 | 第88-90页 |
| Appendix III Results of the Senior High School Affiliated to Liaoning Normal University | 第90-92页 |
| Appendix IV Results of Zhicheng Senior High School | 第92-94页 |
