| 摘要 | 第3页 |
| Kurzfassung | 第4-8页 |
| 1. Einleitung | 第8-17页 |
| 1.1 Gründe der Themenauswahl | 第8-11页 |
| 1.2 Forschungsgegenstand und Forschungfrage | 第11-13页 |
| 1.3 Zusammenfassung der Forschungslagen | 第13-17页 |
| 1.3.1 Forschungslage für Sprache und Geschlecht | 第13-15页 |
| 1.3.2 Forschungslage für deutsche und chinesische Krimiserien | 第15-17页 |
| 2. Theoretische Grundlagen | 第17-24页 |
| 2.1 Sprache und Geschlecht in der Soziolinguistik | 第17-22页 |
| 2.1.1 Der Begriff "Soziales Geschlecht" | 第17-18页 |
| 2.1.2 Grundlegende Begriffe der Kultur | 第18-21页 |
| 2.1.2.1 Der Kulturbegriff in der Linguistik | 第18-19页 |
| 2.1.2.2 Kulturstandard und Stereotyp | 第19-21页 |
| 2.1.3 Zusammenhang der Sprache und Kultur sowie der Sprache und desGeschlechts | 第21-22页 |
| 2.2 Zusammenfassung | 第22-24页 |
| 3. Analysenmethoden der Fernsehserien | 第24-33页 |
| 3.1 Gespr?chsanalyse | 第24-25页 |
| 3.2 Kategorie der Gespr?chsorganisation | 第25-30页 |
| 3.2.1 Der Gespr?chsschritt | 第26-27页 |
| 3.2.2 Die Gespr?chskoh?renz | 第27-29页 |
| 3.2.3 Der Sprecherwechsel | 第29-30页 |
| 3.3 Die Auswahl der Textkorpora | 第30-31页 |
| 3.4 Forschungsziel und Zusammenfassung | 第31-33页 |
| 4. Analyse von Kripoteam 6 gegen Schwerkriminalit?ten und Bella Block | 第33-62页 |
| 4.1 Kurze Vorstellung von Kripoteam 6 und Bella Block | 第33-37页 |
| 4.2 Die Gespr?chsanalyse der Kripoteam 6 gegen Schwerkrininalit?ten | 第37-50页 |
| 4.2.1 Die kurze Vorstellung über die Hauptfiguren und die Figurenkonstellation | 第37-40页 |
| 4.2.1.1 Die Analyse der Frauenrolle Ji Jie | 第37-38页 |
| 4.2.1.2 Die Analyse der Frauenrolle Bai Ling | 第38-39页 |
| 4.2.1.3 Die m?nnliche Hauptfigur Zeng Keqiang | 第39页 |
| 4.2.1.4 Die m?nnliche Hauptfigur Zheng Yimin | 第39-40页 |
| 4.2.1.5 Die Figurenkonstellation | 第40页 |
| 4.2.2 Analyse der Gespr?che in der Fernsehserie Kripoteam 6 | 第40-49页 |
| 4.2.2.1 Szene 1: Gespr?che zwischen Ji Jie und Zeng Keqiang in dersechsten Folge | 第40-42页 |
| 4.2.2.2 Szene 2: Gespr?che zwischen Ji Jie und den anderen Mitgliedernin der 31. Folge | 第42-45页 |
| 4.2.2.3 Szene 3: Gespr?che zwischen Ji Jie und Bai Ling in der zweitenFolge | 第45-49页 |
| 4.2.3 Die Zusammenfassung der Forschungsergebnisse | 第49-50页 |
| 4.3 Die Gespr?chsanalyse der Bella Block | 第50-61页 |
| 4.3.1 Kurze Vorstellung der Hauptfiguren und die Figurenkonstellation | 第50-53页 |
| 4.3.1.1 Vorstellung der Figur Bella Block | 第50-52页 |
| 4.3.1.2 Die Figurenkonstellation und kurze Vorstellung andererHauptfiguren | 第52-53页 |
| 4.3.2 Analyse der Gespr?che von Geflüsterte Morde | 第53-60页 |
| 4.3.2.1 Szene 1: Gespr?che zwischen Bella Block und Mehlhorn | 第54-55页 |
| 4.3.2.2 Szene 2: Gespr?che zwischen Bernadette Stein und Bella Blocksowie den anderen zwei Kollegen | 第55-58页 |
| 4.3.2.3 Szene 3: Gespr?che zwischen Bernadette Stein und Bella Block | 第58-60页 |
| 4.3.3 Die Zusammenfassung der Forschungsergebnisse | 第60-61页 |
| 4.4 Zusammenfassung: Der Gespr?chsvergleich zwischen Kripoteam 6 gegenSchwerkriminalit?ten und Bella Block | 第61-62页 |
| 5. Schluss | 第62-64页 |
| Literaturverzeichnis | 第64-66页 |
| Weblinks | 第66-67页 |
| Danksagung | 第67-68页 |
| 攻读学位期间的研究成果 | 第68-69页 |
