| Acknowledgements | 第5-6页 |
| 摘要 | 第6-7页 |
| Abstract | 第7页 |
| Chapter 1 Introduction | 第10-13页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第13-18页 |
| 2.1 Researches on Interpersonal Meaning in the West | 第13-15页 |
| 2.2 Researches on Interpersonal Meaning at Home | 第15-18页 |
| Chapter 3 Theoretical Framework: Interpersonal Meaning | 第18-37页 |
| 3.1 Mood System | 第18-23页 |
| 3.2 Modality System | 第23-28页 |
| 3.3 Appraisal System | 第28-37页 |
| Chapter 4 Construction of Interpersonal Meaning in Runaway's Chinese Version | 第37-63页 |
| 4.1 Construction of Interpersonal Meaning through Mood System | 第37-45页 |
| 4.1.1 Preservation of Original Mood Types | 第37-40页 |
| 4.1.2 Adjustment of Mood Types | 第40-43页 |
| 4.1.3 Absence of Mood Types | 第43-45页 |
| 4.2 Construction of Interpersonal Meaning through Modality System | 第45-54页 |
| 4.2.1 Translation of Modal Operators | 第45-50页 |
| 4.2.2 Translation of Modal Adjuncts | 第50-52页 |
| 4.2.3 Translation of Modal Metaphor | 第52-54页 |
| 4.3 Construction of Interpersonal Meaning through Appraisal System | 第54-63页 |
| 4.3.1 Construction of Attitude | 第54-56页 |
| 4.3.2 Construction of Graduation | 第56-59页 |
| 4.3.3 Construction of Engagement | 第59-63页 |
| Chapter 5 Conclusion | 第63-66页 |
| Works Cited | 第66-69页 |
| 攻读硕士学位期间发表的论文和取得的科研成果 | 第69页 |
