Chapter 1: INTRODUCTION | 第7-10页 |
1.1 Aspects of Kinship Terms | 第7-8页 |
1.2 Rationale and Review of the Study of Kinship Terms | 第8-10页 |
Chapter 2: CULTURAL CONNOTATIONS OF KINSHIP TERMS | 第10-29页 |
2.1 Differences Between Chinese and English Kinship Terms | 第10-16页 |
2.2 Cultural Connotations of Kinship Terms | 第16-21页 |
2.2.1 Family-centered Social Relationship | 第16-18页 |
2.2.2 Respect-valued Hierarchical Relationship | 第18-20页 |
2.2.3 Consanguineous and Affinal Relationship | 第20-21页 |
2.3 Communicative Functions of Kinship Terms | 第21-26页 |
2.3.1 Linking Function of Kinship Terms | 第21-23页 |
2.3.2 Mentation Function of Kinship Terms | 第23-24页 |
2.3.3 Regulatory Function of Kinship Terms | 第24-26页 |
2.4 Grade of Kinship Terms | 第26-29页 |
Chapter 3: TRANSLATION OF KINSHIP TERMS | 第29-41页 |
3.1 Translation of Kinship Terms for True Family Relationship | 第30-35页 |
3.2 Translation of Kinship Terms Used as Social Deixis | 第35-39页 |
3.3 Translation of Comprehensive Kinship Terms | 第39-41页 |
Chapter 4: CONCLUSION | 第41-44页 |