| REMERCIEMENTS | 第5-6页 |
| RESUME | 第6-8页 |
| 摘要 | 第8页 |
| INTRODUCTION | 第11-17页 |
| 0.1 Intérêt de la recherche | 第11-13页 |
| 0.2 Molière et L'Avare | 第13-15页 |
| 0.3 Méthode de recherche | 第15页 |
| 0.4 Organisation du mémoire | 第15-17页 |
| CHAPITRE ⅠLE CADRE THEORIQUE DE LA RECHERCHE | 第17-29页 |
| 1.1 La théorie rhétorique | 第17-22页 |
| 1.2 La théorie pragmatique | 第22-25页 |
| 1.3 Le comique | 第25-29页 |
| CHAPITRE Ⅱ LE CAS DE L'HYPERBOLE DANS L'AVARE | 第29-41页 |
| 2.1 Le procédé hyperbolique | 第29-31页 |
| 2.2 L'hyperbole lexicale | 第31-34页 |
| 2.3 L'hyperbole grammaticale | 第34-36页 |
| 2.4 L'hyperbole rhétorique | 第36-41页 |
| CHAPITRE Ⅲ LE CAS DE LA REPETITION DANS L'AVARE | 第41-57页 |
| 3.1 Le procédé de la répétition | 第41-42页 |
| 3.2 L'usage de la réduplication | 第42-45页 |
| 3.3 L'usage de la répétition des tours de réplique | 第45-49页 |
| 3.4 L'usage de la répétition particulière | 第49-57页 |
| CHAPITRE Ⅳ LE CAS DU QUIPROQUO DANS L'AVARE | 第57-77页 |
| 4.1 La notion du quiproquo | 第57-59页 |
| 4.2 Le quiproquo accidentel | 第59-68页 |
| 4.3 Le quiproquo non-accidentel | 第68-77页 |
| CHAPITRE Ⅴ D'AUTRES PROCEDES COMIQUES DANS L'AVARE | 第77-87页 |
| 5.1 Le recours à la litote | 第77-82页 |
| 5.1.1 La notion de la litote | 第78页 |
| 5.1.2 L'étude de la litote | 第78-82页 |
| 5.2 Le recours au chiasme | 第82-87页 |
| 5.2.1 La notion du chiasme | 第82-83页 |
| 5.2.2 L'étude du chiasme | 第83-87页 |
| CONCLUSION | 第87-91页 |
| BIBLIOGRAPHIE | 第91-93页 |
