| Acknowledgements | 第4-5页 |
| 摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6页 |
| Chapter One Introduction | 第8-10页 |
| Chapter Two Source Text Analysis | 第10-13页 |
| 2.1 Lexical Features | 第10-11页 |
| 2.2 Syntactic Features | 第11页 |
| 2.3 Textual Features | 第11-13页 |
| Chapter Three Halliday's Register Theory | 第13-15页 |
| 3.1 An Overview of Halliday's RT | 第13-14页 |
| 3.2 Reasons for Applying Halliday's RT into Bidding Documents | 第14-15页 |
| Chapter Four Case Study | 第15-25页 |
| 4.1 Equivalence of Field | 第15-19页 |
| 4.1.1 Common Words with Special Meaning | 第15-16页 |
| 4.1.2 Blends of Synonyms | 第16-18页 |
| 4.1.3 Archaic Words | 第18-19页 |
| 4.2 Equivalence of Tenor | 第19-21页 |
| 4.2.1 Passive Voice | 第19-20页 |
| 4.2.2 Modal Verbs | 第20-21页 |
| 4.3 Equivalence of Mode | 第21-25页 |
| 4.3.1 Cohesive Markers | 第21-22页 |
| 4.3.2 Syntactic Structure and Information Structure | 第22-25页 |
| Chapter Five Conclusion | 第25-27页 |
| References | 第27-28页 |
| Appendix 1 Source and Target Texts | 第28-51页 |
