| ACKNOWLEDGMENTS | 第5-6页 |
| 内容摘要 | 第6-7页 |
| ABSTRACT | 第7页 |
| Chapter Ⅰ Introduction | 第11-14页 |
| 1.1 Research Background | 第12页 |
| 1.2 Research Purpose | 第12-13页 |
| 1.3 Structure of the Thesis | 第13-14页 |
| Chapter Ⅱ Theories of Contrastive Analysis,Error Analysis and Interlanguage | 第14-19页 |
| 2.1 Contrastive Analysis | 第14-15页 |
| 2.2 Error Analysis | 第15-18页 |
| 2.3 Interlanguage | 第18-19页 |
| Chapter Ⅲ Studies of Chinglish | 第19-26页 |
| 3.1 Definition of Chinglish | 第19-21页 |
| 3.2 Categorization of Chinglish | 第21-22页 |
| 3.3 Causes of Chinglish in English Writing | 第22-23页 |
| 3.4 Differences between English Writing and Chinese Writing | 第23-25页 |
| 3.5 Literature Review on Chinglish at Home and Abroad | 第25-26页 |
| Chapter Ⅳ Analysis of Chinglish in College English Writing | 第26-44页 |
| 4.1 Subjects' Selection | 第26-27页 |
| 4.2 Data Processing | 第27-28页 |
| 4.3 Data Analysis and Findings | 第28-30页 |
| 4.4 Error Analysis from Semantic Level | 第30-38页 |
| 4.4.1 Lexical Level | 第31-37页 |
| 4.4.2 Sentence Level | 第37-38页 |
| 4.5 Error Analysis from Syntactic Level | 第38-43页 |
| 4.6 Error Analysis from Cultural Level | 第43-44页 |
| Chapter Ⅴ Solutions to Cope with Chinglish | 第44-50页 |
| 5.1 Solutions to Cope with Chinglish from Semantic Level | 第44-45页 |
| 5.2 Solutions to Cope with Chinglish from Syntactic Level | 第45-48页 |
| 5.3 Solutions to Cope with Chinglish from Cultural Level | 第48-50页 |
| Chapter Ⅵ Conclusion | 第50-52页 |
| References | 第52-53页 |
