| ACKNOWLEDGEMENTS | 第1-9页 |
| ABSTRACT | 第9-10页 |
| 摘要 | 第10-14页 |
| CHAPTER I INTRODUCTION | 第14-18页 |
| ·Research Background | 第14-15页 |
| ·Rationale of the Research | 第15-16页 |
| ·Research Questions | 第16页 |
| ·Data Collection and Methodology of the Research | 第16-17页 |
| ·Outline of the Research | 第17-18页 |
| CHAPTER II LITERATURE REVIEW | 第18-29页 |
| ·Previous Studies on Memetics | 第18-24页 |
| ·Development of Memetic Home and Abroad | 第18-20页 |
| ·Previous Studies on Strong Meme | 第20-22页 |
| ·Comments on the Previous Studies on Strong Meme | 第22页 |
| ·Previous Studies on Meme Variation | 第22-23页 |
| ·Comments on the Previous Studies on Meme Variation | 第23-24页 |
| ·Brief Review of Eco-translatology | 第24-25页 |
| ·Brief Review of EFTT | 第25-27页 |
| ·Studies Based on Domestic Translation Theories | 第25页 |
| ·Studies Based on Foreign Translation Theories | 第25-26页 |
| ·Studies From Cultural Perspective | 第26页 |
| ·Studies Carried out on Translation Strategies | 第26页 |
| ·Conclusion of the Previous Studies on EFTT and the Existing Problems | 第26-27页 |
| ·The Applicability of Memetics and Eco-translatology in EFTT | 第27-29页 |
| CHAPTER III THEORETICAL FRAMEWORK | 第29-38页 |
| ·Main Concepts in Memetics | 第29-34页 |
| ·The Definition of Meme | 第29-30页 |
| ·Host and Vector | 第30页 |
| ·Meme Pool and Memeplex | 第30-31页 |
| ·Richard Brodie’s Classification of Memes | 第31页 |
| ·Criteria of Strong Meme | 第31-33页 |
| ·Meme Variation | 第33-34页 |
| ·Meme Variation and Strong Meme | 第34页 |
| ·Memetics and Translation | 第34-35页 |
| ·Three-dimensional Transformation in Eco-translatology | 第35-36页 |
| ·Brief Introduction to Eco-translatology | 第35-36页 |
| ·Three-dimensional Transformation | 第36页 |
| ·Meme Variation and Three Dimensions | 第36-38页 |
| CHAPTER IV APPLICATION OF MEME VARIATION IN EFTT UNDER THREE DIMENSIONS | 第38-63页 |
| ·A Comparative Study on Features of English and Chinese Film Titles | 第38-45页 |
| ·Linguistic Features | 第38-41页 |
| ·Cultural Features | 第41-44页 |
| ·Aesthetic Features | 第44-45页 |
| ·Four Basic Values in EFTT | 第45-48页 |
| ·Reediting the Criteria of Strong Meme | 第48-49页 |
| ·Variant Meme in EFTT | 第49-51页 |
| ·Meme Variation in EFTT Under Three Dimensions | 第51-61页 |
| ·Meme Variation in Linguistic Dimension | 第51-55页 |
| ·Meme Variation in Cultural Dimension | 第55-58页 |
| ·Meme Variation in Communicational Dimension | 第58-61页 |
| ·A Verification of the Reedited Criteria of Strong Meme | 第61-63页 |
| CHAPTER V CONCLUSION | 第63-66页 |
| ·Main Findings and Implications | 第63-64页 |
| ·Possible Rules, Limitations of the Present Study | 第64-66页 |
| REFERENCES | 第66-70页 |
| APPENDIX 1 | 第70-74页 |
| APPENDIX 2 | 第74-75页 |
