摘要 | 第1-6页 |
Abstract | 第6-9页 |
第1章 绪论 | 第9-15页 |
·《新华字典》概况 | 第9-11页 |
·修订历史 | 第9-10页 |
·历史地位及贡献 | 第10-11页 |
·研究对象及研究现状 | 第11-13页 |
·研究对象 | 第11页 |
·研究现状 | 第11-13页 |
·研究意义及方法 | 第13-15页 |
·研究意义 | 第13-14页 |
·研究方法 | 第14-15页 |
第2章 《新华字典》第 11 版与第 10 版释义比较与考察 | 第15-41页 |
·《新华字典》第 11 版释义表述修订计量考察 | 第15-17页 |
·释义表述修订的幅度 | 第15-16页 |
·释义修订方式的计量统计 | 第16-17页 |
·释义表述修订的内容 | 第17-41页 |
·释义表述的增补 | 第17-25页 |
·释义表述的删除 | 第25-30页 |
·释义表述的局部更替 | 第30-31页 |
·释义表述的彻底置换 | 第31-34页 |
·释义表述的语序调整 | 第34-35页 |
·释义表述的综合调整 | 第35-41页 |
第3章 《新华字典》第 11 版释义变化评价 | 第41-46页 |
·释义修订中的进步之处 | 第41-44页 |
·释义注重体现词性 | 第41页 |
·释义更通俗易懂 | 第41-42页 |
·释义表述更加严谨、准确 | 第42-43页 |
·释义更具人文色彩 | 第43页 |
·释义修订做到与时俱进 | 第43页 |
·释义较注重释义模式的统一 | 第43-44页 |
·《新华字典》第 11 版释义的不足之处 | 第44-46页 |
·释义不够严谨 | 第44页 |
·释义不易于理解 | 第44-45页 |
·释义修改的必要性问题 | 第45-46页 |
第4章 释义修订的原因及释义修订应遵循的原则 | 第46-50页 |
·释义修订的原因 | 第46-47页 |
·语言意义的变化 | 第46-47页 |
·释义理论的丰富 | 第47页 |
·释义修订应遵循的原则 | 第47-50页 |
·自然属性与社会性的融合 | 第47页 |
·时代性与准确性的结合 | 第47-48页 |
·详与略的统一 | 第48页 |
·个体与整体的结合 | 第48页 |
·变与不变的调和 | 第48-50页 |
结语 | 第50-51页 |
参考文献 | 第51-53页 |
致谢 | 第53-54页 |
攻读学位期间取得的研究成果 | 第54页 |