| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-9页 |
| 1 Introduction | 第9-12页 |
| ·Research Motivation | 第9页 |
| ·Purpose of the Study | 第9-10页 |
| ·Research Questions | 第10页 |
| ·Significances of the Study | 第10-12页 |
| 2 Literature Review | 第12-29页 |
| ·Explicitation | 第12-20页 |
| ·Defining Explicitation | 第12-14页 |
| ·Types of Explicitation | 第14-15页 |
| ·Explicitation Strategies | 第15-20页 |
| ·Conjunctions | 第20-23页 |
| ·Definition and Classification | 第20-21页 |
| ·Functions of Conjunctions | 第21-22页 |
| ·Conjunctions as an Explicitation Strategy | 第22-23页 |
| ·Readability | 第23-25页 |
| ·Definition | 第23-24页 |
| ·Features of Readability | 第24-25页 |
| ·Introduction to Zi Zhi Tong Jian and Its Implicitness | 第25-28页 |
| ·Introduction to Zi Zhi Tong Jian | 第25页 |
| ·Two Major English Versions of Zi Zhi Tong Jian and Their Features | 第25-26页 |
| ·The Implicitness of the Source Text | 第26-28页 |
| ·Summary | 第28-29页 |
| 3 Methodology | 第29-37页 |
| ·Corpora and Translation Studies | 第29-30页 |
| ·Corpus Design and Processing Method | 第30-33页 |
| ·Research Criteria | 第33-35页 |
| ·Difficulties in Methodology | 第35-37页 |
| 4 Results and Findings | 第37-60页 |
| ·Overall Statistical Results of the Conjunctions | 第37-38页 |
| ·Respective Results of the Conjunctions | 第38-40页 |
| ·Additive conjunctions | 第38页 |
| ·Adversative Conjunctions | 第38-39页 |
| ·Causal Conjunctions | 第39页 |
| ·Temporal Conjunctions | 第39-40页 |
| ·V. + that-clause | 第40页 |
| ·Summary of the Statistical Results | 第40页 |
| ·Conjunction Analysis | 第40-55页 |
| ·Additive Conjunction And | 第40-43页 |
| ·Adversative Conjunction But | 第43-46页 |
| ·Causal Conjunctions If & So | 第46-50页 |
| ·Temporal Conjunction Then | 第50-53页 |
| ·V.+ that clause | 第53-55页 |
| ·Implications | 第55-58页 |
| ·Accuracy & Naturalness in Reference to Readers' Comprehension | 第55-56页 |
| ·Logical Flow & Systematic Structure in Terms of Fluency of the Text. | 第56-57页 |
| ·Transparency vs. Cohesion & Coherence | 第57-58页 |
| ·Overall Evaluation | 第58-60页 |
| 5 Conclusion | 第60-63页 |
| ·Summary | 第60-61页 |
| ·Limitations | 第61页 |
| ·Suggestions for Further Researches | 第61-63页 |
| Bibliography | 第63-67页 |
| 攻读硕士学位期间发表学术论文情况 | 第67-68页 |
| Acknowledgement | 第68-69页 |
