| 引言 | 第1-11页 |
| 一、 日本“外来语”的引入与留日学生 | 第7-8页 |
| 二、 对西方著作的再译 | 第8-11页 |
| 第一章 日本文学影响下的周氏兄弟——周作人的“人的文学”和鲁迅的人道主义观与个人主义思想 | 第11-37页 |
| 第一节 日本文学与周作人之“人的文学” | 第11-20页 |
| 一、 厨川白村与周作人的“灵肉一致”观 | 第12-15页 |
| 二、 厨川白村、武者小路实笃人道主义观中的个人主义对周作人影响 | 第15-18页 |
| 三、 连接周作人的个性主义与人道主义的桥梁——新村主义 | 第18-19页 |
| 四、 有岛武郎的幼者本位主义与周作人 | 第19-20页 |
| 第二节 日本文学与鲁迅的人道主义观和个人主义思想 | 第20-37页 |
| 一、 日本式的尼采观同鲁迅的个人主义思想 | 第21-30页 |
| 二、 有岛武郎人道主义观与鲁迅 | 第30-37页 |
| 第二章 日本自然主义对五四文学的影响 | 第37-61页 |
| 第一节 日本自然主义的理论及其特点 | 第37-39页 |
| 一、 日本的自然主义按日本式的思考方式吸收和消化西方自然主义的理论和作品 | 第38页 |
| 二、 日本自然主义将日本的传统与“真实”观念相结合 | 第38-39页 |
| 第二节 对日本自然主义的排斥和误读 | 第39-43页 |
| 一、 从整个中国文坛来看，对自然主义采取的是不重视的态度 | 第40-41页 |
| 二、 受日本错误观念的影响 | 第41-42页 |
| 三、 以周作人为代表的一些中国新文学家们的看法 | 第42-43页 |
| 第三节 日本自然主义与五四时期的郁达夫 | 第43-61页 |
| 一、 大正青年——“文学青年”与郁达夫的个性解放理论 | 第44-46页 |
| 二、 日本自然主义中的自叙性内容、浪漫主义倾向与郁达夫 | 第46-50页 |
| 三、 在创作方法上日本自然主义对郁达夫的影响 | 第50-52页 |
| 四、 日本“私小说”的影响 | 第52-61页 |
| 第三章 俳句和歌与五四时期的“小诗”（略） | 第0-59页 |
| 第一节 “五四”小诗的发源 | 第0-61页 |
| 一、 周作人通过译介日本俳句去开拓新诗的形式与意境 | 第0-61页 |
| 二、 日本的俳句、和歌、印度泰戈尔的小诗同“五四”新诗 | 第0-61页 |
| 三、 俳句、和歌与中国五四时期“小诗”的关系 | 第0-61页 |
| 第二节 俳句和歌的特殊性 | 第0-61页 |
| 一、 俳句、和歌日本独特的文化下的独特形式与五四小诗 | 第0-61页 |
| 二、 俳句、和歌在近代的新发展与五四小诗 | 第0-61页 |
| 第三节 俳句精短的形式，简洁的象征，朴素、自然、富于孩子气的风格对“五四”诗歌的影响 | 第0-59页 |
| 一、 影响的侧面：朴素、精短的形式和间接的象征 | 第0-61页 |
| 二、 自然在俳句和五四小诗中的重要地位 | 第0-61页 |
| 二、 近代日本俳句中的孩子气与五四小诗 | 第0-59页 |
| 结语 | 第59-60页 |
| 参考文献 | 第60-61页 |
| 后记 | 第61页 |
