| 中文摘要 | 第1-4页 |
| Abstract | 第4-7页 |
| 绪论 | 第7-11页 |
| 一、论文研究的对象及意义 | 第7页 |
| 二、国内外同类课题研究现状及发展趋势 | 第7-9页 |
| 三、研究方法和材料来源 | 第9-10页 |
| 四、论文主要内容 | 第10-11页 |
| 第一章 商品说明书概述 | 第11-22页 |
| 第一节 商品说明书的内涵与外延 | 第11-12页 |
| 第二节 商品说明书的文本属性 | 第12-15页 |
| 第三节 商品说明书文本的特点及其分类 | 第15-21页 |
| 本章小结 | 第21-22页 |
| 第二章 目的论与商品说明书汉俄翻译 | 第22-52页 |
| 第一节 目的论概述 | 第22-24页 |
| 第二节 商品说明书汉译俄翻译策略 | 第24-45页 |
| 第三节 商品说明书汉译俄翻译方法 | 第45-51页 |
| 本章小结 | 第51-52页 |
| 第三章 商品说明书汉译俄现存问题分析 | 第52-62页 |
| 第一节 商品说明书汉译俄现存问题 | 第52-56页 |
| 第二节 现存问题产生的原因及其应对策略 | 第56-61页 |
| 本章小结 | 第61-62页 |
| 结论 | 第62-63页 |
| 参考文献 | 第63-66页 |
| 致谢 | 第66-67页 |
| 附件 | 第67-68页 |