| 摘要 | 第1-7页 |
| Abstract | 第7-21页 |
| 0 引言 | 第21-31页 |
| ·现代汉语复句及复句关联标记的研究现状 | 第21-25页 |
| ·汉语复句理论的研究成果 | 第21-22页 |
| ·汉语复句关联标记的研究 | 第22-25页 |
| ·越语复句及复句关联标记的研究现状 | 第25-26页 |
| ·越语复句理论的研究成果 | 第25-26页 |
| ·越语复句复句关联标记的研究成果 | 第26页 |
| ·与本文有关的概念说明 | 第26-27页 |
| ·本文的复句研究范围 | 第26页 |
| ·本文的复句分类 | 第26页 |
| ·关于复句关联标记 | 第26-27页 |
| ·复句的关联标记模式 | 第27-29页 |
| ·居中粘结式 | 第27-28页 |
| ·居端依赖式 | 第28页 |
| ·前后配套式 | 第28-29页 |
| ·相关研究理论方法及语料来源说明 | 第29-31页 |
| ·相关研究理论方法 | 第29-30页 |
| ·语料来源说明 | 第30-31页 |
| 1 汉越并列复句的关联标记及关联标记模式 | 第31-47页 |
| ·汉语并列复句的关联标记及关联标记模式 | 第31-39页 |
| ·汉语并列复句的关联标记 | 第31-32页 |
| ·汉语并列复句的关联标记模式 | 第32-37页 |
| ·汉语并列复句的关联标记模式的优先序列 | 第37-39页 |
| ·汉语并列复句的关联标记模式特征 | 第39页 |
| ·越南语并列复句的关联标记及关联标记模式 | 第39-46页 |
| ·越南语并列复句的关联标记 | 第39-41页 |
| ·越南语并列复句的关联标记模式 | 第41-44页 |
| ·越南语并列复句关联标记模式的优先序列 | 第44-46页 |
| ·越南语并列复句的关联标记模式特征 | 第46页 |
| ·小节 | 第46-47页 |
| 2 汉越语递进复句的关联标记及关联标记模式 | 第47-63页 |
| ·汉语递进复句的关联标记及关联标记模式 | 第47-56页 |
| ·汉语递进复句的关联标记 | 第47-48页 |
| ·汉语递进复句的关联标记模式 | 第48-53页 |
| ·汉语递进复句关联标记模式的优先序列 | 第53-55页 |
| ·汉语递进复句的关联标记模式特征 | 第55-56页 |
| ·越南语递进复句的关联标记及关联标记模式 | 第56-62页 |
| ·越南语递进复句的关联标记 | 第56-57页 |
| ·越南语递进复句的关联标记模式 | 第57-60页 |
| ·越南语递进复句关联标记模式的优先序列 | 第60-61页 |
| ·越南语递进复句的关联标记模式特征 | 第61-62页 |
| ·小结 | 第62-63页 |
| 3 汉越语选择复句的关联标记及关联标记模式 | 第63-74页 |
| ·汉语选择复句的关联标记及关联标记模式 | 第63-70页 |
| ·汉语选择复句的关联标记 | 第63-64页 |
| ·汉语选择复句的关联标记模式 | 第64-68页 |
| ·汉语选择复句关联标记模式 | 第68-70页 |
| ·汉语选择复句的关联标记模式特征 | 第70页 |
| ·越南语选择复句的关联标记及关联标记模式 | 第70-73页 |
| ·越南语选择复句的关联标记 | 第70-71页 |
| ·越南语选择复句的关联标记模式 | 第71-72页 |
| ·越南语选择复句关联标记模式的优先序列 | 第72-73页 |
| ·越南语选择复句的关联标记模式特征 | 第73页 |
| ·小结 | 第73-74页 |
| 4 汉越语转折复句的关联标记及关联标记模式 | 第74-91页 |
| ·汉语转折复句的关联标记及关联标记模式 | 第74-82页 |
| ·汉语转折复句的关联标记 | 第74-75页 |
| ·汉语转折复句的关联标记模式 | 第75-80页 |
| ·汉语转折复句关联标记模式的优先序列 | 第80-82页 |
| ·汉语转折复句的关联标记模式特征 | 第82页 |
| ·越南语转折复句的关联标记及关联标记模式 | 第82-90页 |
| ·越南语转折复句的关联标记 | 第82-83页 |
| ·越南语转折复句的关联标记模式 | 第83-89页 |
| ·越南语转折复句关联标记模式的优先序列 | 第89-90页 |
| ·越南语转折复句的关联标记模式特征 | 第90页 |
| ·小结 | 第90-91页 |
| 5 汉越语条件复句的关联标记及关联标记模式 | 第91-109页 |
| ·汉语条件复句的关联标记及关联标记模式 | 第91-99页 |
| ·汉语条件复句的关联标记 | 第91-93页 |
| ·汉语条件复句的关联标记模式 | 第93-98页 |
| ·汉语条件复句关联标记模式的优先序列 | 第98-99页 |
| ·汉语条件复句的关联标记模式特征 | 第99页 |
| ·越南语条件复句的关联标记及关联标记模式 | 第99-108页 |
| ·越南语条件复句的关联标记 | 第99-100页 |
| ·越南语条件复句的关联标记模式 | 第100-106页 |
| ·越南语条件复句关联标记模式的优先序列 | 第106-108页 |
| ·越南语条件复句的关联标记模式特征 | 第108页 |
| ·小结 | 第108-109页 |
| 6 汉越语因果复句的关联标记及关联标记模式 | 第109-133页 |
| ·汉语因果复句的关联标记及关联标记模式 | 第109-120页 |
| ·汉语因果复句的关联标记 | 第109-111页 |
| ·汉语因果复句的关联标记模式 | 第111-118页 |
| ·汉语因果复句关联标记模式的优先序列 | 第118-120页 |
| ·汉语因果复句的关联标记模式特征 | 第120页 |
| ·越南语因果复句的关联标记及关联标记模式 | 第120-132页 |
| ·越南语因果复句的关联标记 | 第120-121页 |
| ·越南语因果复句的关联标记模式 | 第121-130页 |
| ·越南语因果复句关联标记模式的优先序列 | 第130-132页 |
| ·越南语因果复句的关联标记模式特征 | 第132页 |
| ·小结 | 第132-133页 |
| 7 汉语顺承、假设、让步复句的关联标记及关联标记模式 | 第133-156页 |
| ·汉语顺承复句的关联标记及关联标记模式 | 第133-140页 |
| ·汉语顺承复句的关联标记 | 第133-134页 |
| ·汉语顺承复句的关联标记模式 | 第134-138页 |
| ·汉语顺承复句关联标记模式的优先序列 | 第138-139页 |
| ·汉语顺承复句的关联标记模式特征 | 第139-140页 |
| ·汉语假设复句的关联标记及关联标记模式 | 第140-148页 |
| ·汉语假设复句的关联标记 | 第140-141页 |
| ·汉语假设复句的关联标记模式 | 第141-147页 |
| ·汉语假设复句关联标记模式的优先序列 | 第147-148页 |
| ·汉语假设复句的关联标记模式特征 | 第148页 |
| ·汉语让步复句的关联标记及关联标记模式 | 第148-155页 |
| ·汉语让步复句的关联标记 | 第148-150页 |
| ·汉语让步复句的关联标记模式 | 第150-153页 |
| ·汉语让步复句关联标记模式的优先序列 | 第153-155页 |
| ·汉语让步复句的关联标记模式特征 | 第155页 |
| ·小结 | 第155-156页 |
| 8 越南语目的、比较、相反复句的关联标记及关联标记模式 | 第156-173页 |
| ·越南语目的复句的关联标记及关联标记模式 | 第156-160页 |
| ·越南语目的复句的关联标记 | 第156-157页 |
| ·越南语目的复句的关联标记模式 | 第157-159页 |
| ·越南语目的复句关联标记模式的优先序列 | 第159页 |
| ·越南语目的复句的关联标记模式特征 | 第159-160页 |
| ·越南语比较复句的关联标记及关联标记模式 | 第160-167页 |
| ·越南语比较复句的关联标记 | 第160-161页 |
| ·越南语比较复句的关联标记模式 | 第161-165页 |
| ·越南语比较复句关联标记模式的优先序列 | 第165-166页 |
| ·越南语比较复句的关联标记模式特征 | 第166-167页 |
| ·越南语相反复句的关联标记及关联标记模式 | 第167-172页 |
| ·越南语相反复句的关联标记 | 第167-168页 |
| ·越南语相反复句的关联标记模式 | 第168-171页 |
| ·越南语相反复句关联标记模式的优先序列 | 第171-172页 |
| ·小结 | 第172-173页 |
| 9 汉越复句关联标记模式与联系项居中程度 | 第173-198页 |
| ·汉语复句关联标记居中程度序列 | 第174-186页 |
| ·汉语并列复句关联标记居中程度序列 | 第174-175页 |
| ·汉语顺承复句关联标记居中程度序列 | 第175-177页 |
| ·汉语递进复句关联标记居中程度序列 | 第177-178页 |
| ·汉语选择复句关联标记居中程度序列 | 第178-180页 |
| ·汉语转择复句关联标记居中程度序列 | 第180-181页 |
| ·汉语条件复句关联标记居中程度序列 | 第181-182页 |
| ·汉语假设复句关联标记居中程度序列 | 第182-184页 |
| ·汉语让步复句关联标记居中程度序列 | 第184页 |
| ·汉语因果复句关联标记居中程度序列 | 第184-186页 |
| ·越南语复句关联标记居中程度序列 | 第186-196页 |
| ·越南语并列复句关联标记居中程度序列 | 第186-188页 |
| ·越南语目的复句关联标记居中程度序列 | 第188页 |
| ·越南语递进复句关联标记居中程度序列 | 第188-189页 |
| ·越南语选择复句关联标记居中程度序列 | 第189页 |
| ·越南语转择复句关联标记居中程度序列 | 第189-190页 |
| ·越南语条件复句关联标记居中程度序列 | 第190-192页 |
| ·越南语比较复句关联标记居中程度序列 | 第192-193页 |
| ·越南语相反复句关联标记居中程度序列 | 第193-194页 |
| ·越南语因果复句关联标记居中程度序列 | 第194-196页 |
| ·汉越复句关联标记居中程度的特点 | 第196-198页 |
| 10 越南留学生学习汉语复句关联标记的常见错误及汉语复句教学的一些建议 | 第198-203页 |
| ·越南留学生学习汉语复句关联标记的常见错误 | 第198-200页 |
| ·关联标记在句中的位置不正确 | 第198-199页 |
| ·关联标记在句中搭配不正确 | 第199页 |
| ·句中少用了关联标记 | 第199页 |
| ·句中多用了关联标记 | 第199-200页 |
| ·关联标记在句中使用不正确 | 第200页 |
| ·偏误产生的原因 | 第200-201页 |
| ·复句及其关联标记本身的特点 | 第200页 |
| ·越南留学生受到母语的影响 | 第200-201页 |
| ·教师教学的影响 | 第201页 |
| ·学习者的学习态度 | 第201页 |
| ·针对越南留学生汉语复句教学的一些建议 | 第201-203页 |
| ·确定教学目标 | 第201-202页 |
| ·教师教学的态度 | 第202页 |
| ·教学方法要丰富,适合学习者的汉语水平 | 第202-203页 |
| 11 结语 | 第203-207页 |
| ·本文研究的主要结论 | 第203-206页 |
| ·本文汉越复句分类情况 | 第203页 |
| ·汉越复句关联标记的使用情况 | 第203-204页 |
| ·汉越复句关联标记模式的使用情况 | 第204-206页 |
| ·本论文的研究局限及展望 | 第206-207页 |
| ·本文的研究局限 | 第206页 |
| ·有关论文题目今后的研究发展 | 第206-207页 |
| 参考文献 | 第207-213页 |
| 致谢 | 第213页 |
