| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-10页 |
| 引言 | 第10-18页 |
| 一、题目来源 | 第10-11页 |
| 二、研究现状及动态 | 第11-15页 |
| （一） 泰语被动句研究现状 | 第11-12页 |
| （二） 汉语被动句研究现状 | 第12-14页 |
| （三） 我国境内汉藏语系诸语言被动句的研究现状 | 第14-15页 |
| 三、研究范围 | 第15-17页 |
| 四、研究目的与价值 | 第17页 |
| （一） 研究目的 | 第17页 |
| （二） 理论意义和实际运用价值 | 第17页 |
| 五、材料来源及研究方法 | 第17-18页 |
| （一） 材料来源 | 第17页 |
| （二） 研究方法 | 第17-18页 |
| 第一章 泰汉被动标记来源 | 第18-29页 |
| 一、泰语中的被动标记 | 第18-22页 |
| （一） “thuuk~(22)” | 第18-20页 |
| （二） “doon~(33)” | 第20页 |
| （三） “dai~(41)rap~(453)” | 第20-21页 |
| （四） “dooi~(33)” | 第21-22页 |
| 二、汉语中的被动标记 | 第22-27页 |
| （一） “于/於” | 第22-23页 |
| （二） “为” | 第23-24页 |
| （三） “见” | 第24-25页 |
| （四） “被” | 第25页 |
| （五） “吃” | 第25-26页 |
| （六） “教”、“叫”、“让” | 第26页 |
| （七） “给” | 第26-27页 |
| 三、泰汉被动标记来源比较 | 第27-29页 |
| 第二章 泰汉被动句的结构形式 | 第29-40页 |
| 一、泰语被动句结构形式分类 | 第29-35页 |
| （一） N/NP_1 + thuuk~(22)/ doon~(33)（+ N/NP_2 ）+ V/VP | 第29-31页 |
| （二） N/NP_1 + (thuuk~(22)) + V/VP +“dooi~(33)”+ N/NP2 | 第31-32页 |
| （三） N/NP + “dai ~1rap~3”+ V/VP | 第32-33页 |
| （四） 使役性被动句 | 第33-35页 |
| 二、汉语被动句的结构形式分类 | 第35-38页 |
| （一） N1 + VP + 于/於+ N2 | 第35-36页 |
| （二） N/NP+“被”+ V/VP （其中“被”可以换成“为”、“见”） | 第36页 |
| （三） N/NP_1 + “被”+N/ NP2 + V/P （+C） | 第36-37页 |
| （四） N/NP_1 + 为/被+ N/NP_2 + 所+ V N/NP_1 + 被/叫/让+ N/NP2 + 给+ V + C | 第37-38页 |
| 三、泰汉被动句结构形式比较 | 第38-40页 |
| 第三章 泰汉被动句的历史演变 | 第40-48页 |
| 一、泰语被动句的历史演变 | 第40-43页 |
| （一） 泰语被动句的结构形式演变 | 第40-42页 |
| （二） 泰语被动句的语义演变 | 第42-43页 |
| 二、汉语被动句的历史演变 | 第43-46页 |
| （一） 汉语被动句的结构形式演变 | 第43-45页 |
| （二） 汉语被动句的语义演变 | 第45-46页 |
| 三、泰汉被动句历史演变比较 | 第46-48页 |
| 第四章 泰汉语言中被动与使役的关系 | 第48-54页 |
| 一、汉语中被动与使役的关系 | 第48-50页 |
| 二、泰语中被动与使役的关系 | 第50-53页 |
| 三、泰汉语被动与使役关系比较 | 第53-54页 |
| 结语 | 第54-55页 |
| 参考书目 | 第55-58页 |
| 附录 泰语语音系统 | 第58-60页 |
| 一、辅音 | 第58-59页 |
| （一） 单辅音 | 第58-59页 |
| （二） 复辅音 | 第59页 |
| 二、元音 | 第59页 |
| （一） 单元音 | 第59页 |
| （二） 复合元音 | 第59页 |
| 三、韵尾 | 第59页 |
| 四、声调 | 第59-60页 |
| 在学期间发表的学术成果及获奖情况 | 第60-61页 |
| 后记 | 第61-62页 |
