| 摘要 | 第1-7页 |
| Abstract | 第7-11页 |
| Introduction | 第11-15页 |
| Chapter One Business English and Business Translation | 第15-38页 |
| ·Characteristics of Business English | 第15-24页 |
| ·Clearness | 第15-17页 |
| ·Conciseness | 第17-20页 |
| ·Preciseness | 第20-22页 |
| ·Special Terms | 第22-24页 |
| Summary | 第24页 |
| ·Criteria of English-Chinese Business Translation | 第24-38页 |
| ·Properties of English-Chinese Business Translation | 第24-26页 |
| ·Principles for English-Chinese Business Translation | 第26-37页 |
| ·Faithfulness | 第28-31页 |
| ·Smoothness | 第31-33页 |
| ·Standardization | 第33-37页 |
| Summary | 第37-38页 |
| Chapter Two Domestication and Foreignization in E-C Business Translation | 第38-65页 |
| ·General View on Domestication and Foreignization | 第38-44页 |
| ·Domestication | 第39-41页 |
| ·Foreignization | 第41-43页 |
| Summary | 第43-44页 |
| ·Application of Domestication and Foreignization in E-C Business Translation | 第44-65页 |
| ·Domestication | 第44-59页 |
| ·Lexical Level | 第44-47页 |
| ·Syntactic Level | 第47-54页 |
| ·Textual Level | 第54-58页 |
| Summary | 第58-59页 |
| ·Foreignization | 第59-65页 |
| ·Lexical Level | 第59-62页 |
| ·Syntactic Level | 第62-63页 |
| Summary | 第63-65页 |
| Chapter Three Influential Factors on the Choice of Domestication or Foreignization | 第65-83页 |
| ·Influential Factors | 第65-72页 |
| ·Cultural Differences | 第65-68页 |
| ·Economic Differences | 第68-70页 |
| ·Translation Purpose and Target Audience | 第70-72页 |
| ·Debates on Domestication and Foreignization | 第72-83页 |
| ·Advantages of Domestication and Foreignization | 第72-76页 |
| ·Advantages of Domestication | 第72-74页 |
| ·Advantages of Foreignization | 第74-76页 |
| ·Limitations of Domestication and Foreignization | 第76-79页 |
| ·Limitations of Domestication | 第76-77页 |
| ·Limitations of Foreignization | 第77-79页 |
| ·Differentiation | 第79-83页 |
| Chapter Four Prospects of Domestication and Foreignization in E-C Business Translation | 第83-91页 |
| ·Peculiarities of Chinese | 第83-85页 |
| ·Tomorrow of Chinese Language | 第85-86页 |
| ·Contests between Domestication and Foreignization | 第86-87页 |
| ·Prospects of Domestication and Foreignization in China | 第87-91页 |
| Conclusion | 第91-93页 |
| Bibliography | 第93-96页 |
