| Introduction | 第1-16页 |
| 1. Objet de notre recherche | 第10-12页 |
| 2. Documentation et corpus | 第12-14页 |
| 3. Plan de l'essai | 第14-16页 |
| Chapitre Ⅰ Lexique, langue et culture | 第16-35页 |
| ·Theorie du signe | 第16-19页 |
| ·Notion du signe | 第16-17页 |
| ·Signe logique et signe expressif | 第17-19页 |
| ·Referent et sens du mot | 第19-24页 |
| ·Distinction entre sens, signification et referent | 第19-20页 |
| ·Denotation et connotation | 第20-24页 |
| ·Implication de la connotation | 第21-22页 |
| ·Types de connotation | 第22-24页 |
| ·Interaction entre langue et culture | 第24-35页 |
| ·Notion sur la culture | 第25-29页 |
| ·Definition de la culture | 第25-27页 |
| ·Double caracteristique de la culture | 第27-29页 |
| ·Langue et culture | 第29-32页 |
| ·Lexique et culture | 第32-33页 |
| ·Poids des connaissances culturelles dans l'acquisition d'une langue eirangere | 第33-35页 |
| Chapitre Ⅱ Analyse du sexisme en francais et en chinois | 第35-76页 |
| ·Synthese succincte des etudes de quelques linguistes sur le genre grammatical de francais | 第35-46页 |
| ·Genre grammatical, genre des personnes et societe | 第36-38页 |
| ·Dissymetries grammaticales selon l'emploi du genre | 第38-46页 |
| ·La fonction morphologique de base du genre masculin et subordonnee du genre feminin | 第39页 |
| ·Dominance syntaxique du genre masculin | 第39-41页 |
| ·Valeur dominante du genre masculin sur le genre feminin | 第41-43页 |
| ·Sens exclusif du genre feminin | 第43-46页 |
| ·Comparaison des mots et des expressions en francais et en chinois relatifs a la discrimination et la degradation des femmes | 第46-76页 |
| ·Noms d'animaux relatifs au sexe feminin | 第48-59页 |
| ·Substantifs relatifs au sexe feminin | 第59-68页 |
| ·Noms designant la femme | 第60-65页 |
| ·Appellatifs | 第65-68页 |
| ·Formation des mots et structure des expressions | 第68-76页 |
| ·Formation des noms de metier en francais | 第69-71页 |
| ·Formation de mots chinois composes de《女》 | 第71-73页 |
| ·Structure de quelques expressions relatives a l'homme et a la femme | 第73-76页 |
| Chapitre Ⅲ Interaction entre sexisme-langue et sexisme-societe | 第76-99页 |
| ·Position economique des femmes au cours des siecles | 第77-81页 |
| ·Position politique des femmes au cours des siecles | 第81-84页 |
| ·Statut de la femme dans la religion chretienne et la doctrine confuceenne | 第84-89页 |
| ·Femme dans la religion chretienne | 第84-88页 |
| ·Femme dans la doctrine confuceenne | 第88-89页 |
| ·Statut de la femme dans l'education et la culture | 第89-92页 |
| ·Stereotypes feminins | 第92-99页 |
| Chapitre Ⅳ Le feminisme et la langue | 第99-114页 |
| ·Position des femmes dans la societe contemporaine | 第99-105页 |
| ·Developpement du feminisme | 第105-109页 |
| ·Influences du feminisme sur la langue | 第109-114页 |
| Conclusion | 第114-118页 |
| Bibliographie | 第118-122页 |
