| 第一章 引论 | 第1-11页 |
| 第一节 汉语与越语定中短语比较研究的意义及背景 | 第7-8页 |
| 第二节 越南语概述 | 第8-9页 |
| 第三节 定中短语界说 | 第9-11页 |
| 第二章 汉语与越语定中短语的比较 | 第11-30页 |
| 第一节 汉越定中短语的成分构造比较 | 第11-19页 |
| 1 什么可以充当定语 | 第11-12页 |
| 2 什么可以充当中心语 | 第12页 |
| 3 “的'与“cua'.“ma'.“bang'.“o'.“de'汉越定语标志的比较 | 第12-19页 |
| 第二节 汉越定中短语的语序比较 | 第19-24页 |
| 1 汉越定中短语的基本语序比较 | 第19-20页 |
| 2 汉越多层定语的语序比较 | 第20-24页 |
| 第三节 汉越定语的语义指向比较 | 第24-26页 |
| 1 定语的语义指向中心语 | 第24-25页 |
| 2 定语的语义指向其他成分 | 第25-26页 |
| 第四节 汉越定中短语的语法功能比较 | 第26-30页 |
| 1 充当主语和宾语 | 第27页 |
| 2 充当定语 | 第27-28页 |
| 3 充当状语 | 第28页 |
| 4 充当补语 | 第28页 |
| 5 充当谓语 | 第28-30页 |
| 第三章 有关汉越定中短语的其他问题 | 第30-37页 |
| 第一节 汉语与越语定语的移位 | 第30-31页 |
| 1 汉语定语的后置 | 第30-31页 |
| 2 越语定语的前置 | 第31页 |
| 第二节 汉语指名性状语与越语定语 | 第31-34页 |
| 1 汉语指名性状语 | 第31-33页 |
| 2 汉语指名性状语与越语定语的互换 | 第33-34页 |
| 第三节 “的'字短语与越语的相应表达形式 | 第34-37页 |
| 1 “的'字短语的特点 | 第34-35页 |
| 2 “的'字短语在越语里的相应表达形式 | 第35-37页 |
| 结语 | 第37页 |
| 参考文献 | 第37-38页 |