| Acknowledgements | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-7页 |
| 摘要 | 第7-9页 |
| Chapter One Introduction | 第9-12页 |
| Chapter Two Literature Review | 第12-21页 |
| ·Information theory and translation | 第12-17页 |
| ·Information theory | 第12-13页 |
| ·Redundancy and translation | 第13-17页 |
| ·Contrastive studies on redundant information in common English and Chinese | 第17-21页 |
| ·Parataxis- prominent vs.hypotaxis-prominent | 第18-19页 |
| ·Topic-prominent vs.subject-prominent | 第19-21页 |
| Chapter Three Features of Legal Language and Criteria of Legal Translation | 第21-30页 |
| ·Features of legal language | 第21-24页 |
| ·Precision of expression | 第21-22页 |
| ·Formality in language | 第22页 |
| ·Strict in logic structure | 第22-24页 |
| ·Criteria of legal translation | 第24-30页 |
| ·Faithfulness | 第25-28页 |
| ·Effective communication function | 第28-30页 |
| Chapter Four Redundant Information in Legal Translation | 第30-44页 |
| ·Study on redundant information in forensic perspective | 第30-37页 |
| ·Lexical comparison between legal English and legal Chinese | 第30-34页 |
| ·Syntactic comparison between legal English and legal Chinese | 第34-37页 |
| ·Study on redundant information in the legal cultural perspective | 第37-44页 |
| ·Different legal system | 第37-40页 |
| ·Different political system | 第40页 |
| ·Different religious belief | 第40-42页 |
| ·Different customs | 第42-44页 |
| Chapter Five Application of Amplification in Compensating for Redundant Information in Legal Translation between Chinese and English | 第44-54页 |
| ·Amplification for grammatical requirements | 第44-49页 |
| ·Amplification for semantic requirements | 第49-51页 |
| ·Amplification for cultural requirements | 第51-52页 |
| ·Amplification required because of distinctive features of legal English | 第52-54页 |
| Chapter Six APPlication of ElliPsis in Compensating for Redundant Information in Legal Chinese Translation | 第54-61页 |
| ·Ellipsis for grammatical requirements | 第54-57页 |
| ·Ellipsis for semantic requirements | 第57-59页 |
| ·Ellpsis for cultural requirements | 第59-61页 |
| Chapter Seven Conclusionl | 第61-63页 |
| BibliograPhy | 第63-65页 |
