| ACKNOWLEDGEMENT | 第1-5页 |
| 摘要 | 第5-7页 |
| ABSTRACT | 第7-9页 |
| TABLE OF CONTENT | 第9-12页 |
| LIST OF TABLE | 第12-13页 |
| Chapter One INTRODUCTION | 第13-19页 |
| ·Background of the Study | 第13-15页 |
| ·Purpose and Significance of the Study | 第15-16页 |
| ·Organization of the Thesis | 第16-19页 |
| Chapter Two LITERATURE REVIEW | 第19-45页 |
| ·Research on Consecutive interpretation | 第19-28页 |
| ·Working process of consecutive interpretation | 第19-24页 |
| ·Factors affecting the interpretation performance | 第24-25页 |
| ·Research survey of consecutive interpretation | 第25-28页 |
| ·Research on Working Memory | 第28-37页 |
| ·Definition of working memory | 第28页 |
| ·Classical theories of working memory | 第28-32页 |
| ·Roles of working memory in language comprehension | 第32-33页 |
| ·Research survey of Working Memory and Interpretation | 第33-37页 |
| ·Research on Note-taking | 第37-42页 |
| ·Definition of note-taking in consecutive interpretation | 第37-38页 |
| ·Roles of note-taking in consecutive interpretation | 第38-40页 |
| ·Research survey of note-taking in consecutive interpretation | 第40-42页 |
| ·Summary | 第42-45页 |
| Chapter Three METHODOLOGY | 第45-53页 |
| ·Research Questions and Hypotheses | 第45-46页 |
| ·Participants | 第46页 |
| ·Instruments | 第46-48页 |
| ·Working memory capacity test | 第46-47页 |
| ·Chinese-English consecutive interpretation test | 第47页 |
| ·In-depth interview | 第47-48页 |
| ·Procedure | 第48-49页 |
| ·Scoring of the Tests | 第49-51页 |
| ·Scoring of working memory capacity test | 第49-50页 |
| ·Scoring of Chinese-English interpretation test | 第50页 |
| ·Scoring of note-taking in Chinese-English interpretation | 第50-51页 |
| ·Data Analysis Procedure | 第51-53页 |
| Chapter Four RESULTS AND DISCUSSIONS | 第53-65页 |
| ·The Relationship Between Working Memory and Note-taking | 第53-56页 |
| ·The Relationship Between Note-taking and Chinese-English Consecutive Interpretation | 第56-59页 |
| ·The Relationship Between Working Memory and Chinese-English Consecutive Interpretation | 第59-65页 |
| Chapter Five CONCLUSION | 第65-69页 |
| ·Findings of the Study | 第65页 |
| ·Pedagogical Implications | 第65-67页 |
| ·Limitations of the Study | 第67页 |
| ·Suggestions for Future Study | 第67-69页 |
| REFERENCES | 第69-75页 |
| Appendices | 第75-85页 |
| Appendix I: Sentences Used in the Working Memory Span Test | 第75-80页 |
| Appendix II: Instruction for Working Memory Span Test | 第80-81页 |
| Appendix III: Answer Sheet for Working Memory Span Test | 第81-84页 |
| Appendix IV: Chinese-English Consecutive Interpretation Test (TEM-8, 2009) | 第84-85页 |
| 附录: 作者在攻读硕士学位期间发表的论文 | 第85页 |
