人教版高中语文必修教材小说选文与原文差异研究
| 中文摘要 | 第6-7页 |
| Abstract | 第7-8页 |
| 绪论 | 第11-18页 |
| 一、研究意义 | 第11页 |
| 二、研究现状 | 第11-16页 |
| 三、研究方法 | 第16-18页 |
| 第一章 人教版高中语文必修教材小说选文概况 | 第18-24页 |
| 第一节 版本情况 | 第18-19页 |
| 第二节 选文内容 | 第19-24页 |
| 第二章 小说选文与原文差异比较 | 第24-49页 |
| 第一节 选文与原文的差异情况 | 第24-33页 |
| 一、差异情况统计 | 第24-30页 |
| 二、差异情况分析 | 第30-33页 |
| 第二节 选文与原文存在差异的原因 | 第33-39页 |
| 一、选文篇幅限制 | 第34-35页 |
| 二、原文语言微瑕 | 第35-38页 |
| 三、教学实情需要 | 第38-39页 |
| 第三节 选文与原文两者差异的合理与不足 | 第39-45页 |
| 一、原文删改的合理之处 | 第40页 |
| 二、原文删改的不足 | 第40-43页 |
| 三、参考不同译本对外国小说删改的作用 | 第43-45页 |
| 第四节 选文与原文存在差异的影响与评价 | 第45-49页 |
| 一、积极影响 | 第45-46页 |
| 二、消极影响 | 第46页 |
| 三、对小说原文删改的评价及思考 | 第46-49页 |
| 第三章 处理小说选文与原文差异的建议 | 第49-55页 |
| 第一节 对语文教师的建议 | 第49-52页 |
| 一、关注小说原文 | 第49-50页 |
| 二、运用对比和还原的教法 | 第50-51页 |
| 三、利用原文拓展迁移 | 第51-52页 |
| 第二节 对教材编写者的建议 | 第52-55页 |
| 一、审视原文价值 | 第52-53页 |
| 二、参考专家意见 | 第53页 |
| 三、重视师生反馈 | 第53-55页 |
| 结语 | 第55-56页 |
| 参考文献 | 第56-59页 |
| 附录: 五篇小说原文的删改情况 | 第59-139页 |
| 致谢 | 第139页 |
