| ACKNOWLEDGEMENTS | 第6-8页 |
| ABSTRACT | 第8-9页 |
| 摘要 | 第10-15页 |
| Chapter One INTRODUCTION | 第15-18页 |
| 1.1 Need for the Present Study | 第15-17页 |
| 1.2 An Overview of This Thesis | 第17-18页 |
| Chapter Two LITERATURE REVIEW | 第18-32页 |
| 2.1 Definition of Key Terms | 第18-20页 |
| 2.1.1 Repair | 第18-19页 |
| 2.1.2 Self initiated same-turn repair | 第19-20页 |
| 2.2 Theoretical Background | 第20-27页 |
| 2.2.1 Monitor theory | 第20-21页 |
| 2.2.2 Perceptual loop theory of self-repair | 第21-23页 |
| 2.2.3 Taxonomies of self-repair | 第23-27页 |
| 2.3 Review of Empirical Studies | 第27-30页 |
| 2.3.1 Studies on self-repair in speech | 第28-29页 |
| 2.3.2 Studies on self-repair in oral interpretation | 第29-30页 |
| 2.4 Research Gaps | 第30-32页 |
| Chapter Three METHODOLOGY | 第32-42页 |
| 3.1 Research Questions | 第32页 |
| 3.2 Data Source | 第32-33页 |
| 3.3 Data Analysis | 第33-42页 |
| 3.3.1 Identification of self-repairs | 第33-36页 |
| 3.3.1.1 Structure of self-repairs | 第33-35页 |
| 3.3.1.2 Forms of self-repairs | 第35-36页 |
| 3.3.2 Extraction of self-repairs | 第36-37页 |
| 3.3.3 Categorization of self-repairs | 第37-39页 |
| 3.3.4 Statistical analysis | 第39-42页 |
| Chapter Four RESULTS AND DISCUSSION | 第42-59页 |
| 4.1 Distribution of self-repairs | 第42-49页 |
| 4.2 Accuracy of self-repairs | 第49-53页 |
| 4.3 Difference among students of different interpretation proficiency levels | 第53-59页 |
| 4.3.1 Comparison of distribution | 第53-56页 |
| 4.3.2 Comparison of accuracy of self-repairs | 第56-59页 |
| Chapter Five CONCLUSION | 第59-64页 |
| 5.1 Major Findings | 第59-60页 |
| 5.2 Implications of the Study | 第60-62页 |
| 5.3 Limitations of the Study | 第62页 |
| 5.4 Recommendation for Future Research | 第62-64页 |
| REFERENCES | 第64-69页 |
| APPENDIX | 第69-70页 |
| The Source Text in Task Two of Year-2012 Oral-TEM 8 | 第69-70页 |
