| 致谢 | 第3-4页 |
| 中文摘要 | 第4页 |
| 摘要 | 第5-7页 |
| 一. 引言 | 第7-8页 |
| 二. 翻译策略与方法 | 第8-20页 |
| 2.1 词汇的翻译 | 第8-16页 |
| 2.1.1 人名的翻译 | 第8-9页 |
| 2.1.2 标题的翻译 | 第9-10页 |
| 2.1.3 专业词汇的翻译 | 第10-11页 |
| 2.1.4 汉字词的翻译 | 第11-14页 |
| 2.1.5 谐音词的翻译 | 第14-15页 |
| 2.1.6 引申译法 | 第15-16页 |
| 2.2 句子的翻译 | 第16-18页 |
| 2.2.1 长句子的翻译 | 第16-17页 |
| 2.2.2 减译 | 第17-18页 |
| 2.3 篇章的翻译 | 第18-20页 |
| 2.3.1 行文风格的保留 | 第18页 |
| 2.3.2 文章连贯性的补充 | 第18-19页 |
| 2.3.3 对话的翻译 | 第19-20页 |
| 三. 结论 | 第20-21页 |
| 参考文献 | 第21-22页 |
| 附录一: 汉语译文 | 第22-38页 |
| 附录二: 韩语原文 | 第38-56页 |