| 摘要 | 第4-6页 |
| ABSTRACT | 第6-7页 |
| Chapter One INTRODUCTION | 第12-16页 |
| 1.1 Motivation of the Study | 第12-13页 |
| 1.2 Objectives of the Study | 第13页 |
| 1.3 Significance of the Thesis | 第13-14页 |
| 1.4 Layout of the Thesis | 第14-16页 |
| Chapter Two LITERATURE REVIEW | 第16-27页 |
| 2.1 Research on Metaphor | 第16-21页 |
| 2.1.1 Traditional Views of Metaphor | 第16-18页 |
| 2.1.2 Cognitive Views of Metaphor | 第18-20页 |
| 2.1.3 Critical Metaphor Analysis | 第20页 |
| 2.1.4 Summary | 第20-21页 |
| 2.2 Research on Cultural Metaphor | 第21-27页 |
| 2.2.1 Previous Studies of Cultural Metaphor Abroad | 第21-24页 |
| 2.2.2 Previous Studies of Cultural Metaphor at Home | 第24-26页 |
| 2.2.3 Summary | 第26-27页 |
| Chapter Three THEORETICAL FRAMEWORK | 第27-38页 |
| 3.1 Conceptual Metaphor, Genre and Cultural Metaphor | 第27-31页 |
| 3.1.1 Field, Register and Genre | 第27-29页 |
| 3.1.2 Genre, Culture and Cultural Metaphor | 第29-31页 |
| 3.2 Cultural Metaphor | 第31-34页 |
| 3.2.1 Origin of Cultural Metaphor | 第31页 |
| 3.2.2 Definition of Cultural Metaphor | 第31-33页 |
| 3.2.3 Components of Cultural Metaphor | 第33-34页 |
| 3.3 Interculturalism and Dialogic Space Construction | 第34-36页 |
| 3.3.1 Interculturalism | 第34-35页 |
| 3.3.2 Dialogic Space Construction | 第35-36页 |
| 3.3.3 Variables of Cultural Exchange | 第36页 |
| 3.4 My Model of Cultural Metaphor Analysis | 第36-38页 |
| Chapter Four RESEARCH DESIGN | 第38-45页 |
| 4.1 Research Questions | 第38页 |
| 4.2 Research Methodology and Corpus Description | 第38-39页 |
| 4.3 Data Collection and Analysis Procedures | 第39-45页 |
| 4.3.1 Research Instruments | 第39-41页 |
| 4.3.2 Metaphor Identification and Categorization | 第41-43页 |
| 4.3.3 Framework for Analysis | 第43-45页 |
| Chapter Five RESULTS AND DISCUSSION | 第45-75页 |
| 5.1 Distribution of Cultural Metaphors in Two Corpora | 第45-51页 |
| 5.1.1 Similarity in the Distribution of Cultural Metaphors | 第47-49页 |
| 5.1.2 Difference in the Distribution of Cultural Metaphors | 第49-51页 |
| 5.2 Variables of Cultural Exchange Reflected by Cultural Metaphors | 第51-65页 |
| 5.2.1 The Volume of Information | 第56-60页 |
| 5.2.2 Intensification | 第60-63页 |
| 5.2.3 Degree of Cultural Exchange | 第63-65页 |
| 5.3 Cultural Homogeneity and Heterogeneity | 第65-75页 |
| 5.3.1 Cultural Homogeneity | 第65-66页 |
| 5.3.2 Cultural Heterogeneity | 第66-75页 |
| Chapter Six CONCLUSION | 第75-79页 |
| 6.1 Major Findings of the Study | 第75-77页 |
| 6.2 Limitations of the Thesis | 第77页 |
| 6.3 Suggestions for Future Research | 第77-79页 |
| References | 第79-83页 |
| Acknowledgements | 第83-84页 |
| Publications | 第84页 |
