| 摘要 | 第1-4页 |
| Abstract | 第4-8页 |
| 第一章 绪论 | 第8-23页 |
| 第一节 中韩汉字及其研究简介 | 第8-12页 |
| 一、中国汉字 | 第8-9页 |
| 二、韩国汉字 | 第9-10页 |
| 三、中韩汉字研究简况 | 第10-12页 |
| 第二节 本论文采用的汉字材料 | 第12-17页 |
| 第三节 本论文研究的意义 | 第17-18页 |
| 第四节 本论文研究的方法 | 第18-23页 |
| 一、参考文献 | 第18页 |
| 二、数据库 | 第18-23页 |
| 第二章 中韩汉字字形比较 | 第23-36页 |
| 第一节 汉字的字形 | 第23-24页 |
| 一、笔画和笔顺 | 第23页 |
| 二、偏旁和部首 | 第23页 |
| 三、字形结构 | 第23-24页 |
| 第二节 中韩汉字字形的异同 | 第24-31页 |
| 一、繁体字和简化字 | 第24-27页 |
| 二、规范字和异体字 | 第27-28页 |
| 三、新字形和旧字形 | 第28-29页 |
| 四、部首归类和笔画数 | 第29-30页 |
| 五、韩国自造汉字 | 第30-31页 |
| 第三节 中韩汉字信息处理字形与编码 | 第31-35页 |
| 一、编码字符集 | 第31-33页 |
| 二、中韩汉字字形编码对比 | 第33-35页 |
| 第四节 小结 | 第35-36页 |
| 第三章 中韩汉字字音比较 | 第36-60页 |
| 第一节 现代汉字的字音系统 | 第36-38页 |
| 一、声母 | 第36-37页 |
| 二、韵母 | 第37-38页 |
| 三、声调 | 第38页 |
| 第二节 韩国汉字的字系统 | 第38-41页 |
| 一、初声 | 第39-40页 |
| 二、中声 | 第40页 |
| 三、终声 | 第40-41页 |
| 第三节 现代汉字与韩国汉字字音的比较 | 第41-48页 |
| 一、现代汉语声母与韩语初声的比较 | 第41-44页 |
| 二、现代汉语韵母与韩语中声+终声的比较 | 第44-48页 |
| 第四节 中韩汉字和古代汉字的字音比较 | 第48-58页 |
| 一、古代汉语声母与中国汉字声母、韩国汉字初声的比较 | 第48-51页 |
| 二、古代汉语韵母与中国汉字韵母、韩国汉字中声+终声的比较 | 第51-58页 |
| 第五节 小结 | 第58-60页 |
| 第四章 中韩汉字字义比较 | 第60-77页 |
| 第一节 汉字的字义 | 第60-61页 |
| 一、字义和词义 | 第60页 |
| 二、汉字的多义性 | 第60-61页 |
| 三、汉字字义的演变 | 第61页 |
| 第二节 中韩汉字词义的比较 | 第61-64页 |
| 一、汉字实词义的差异 | 第62-63页 |
| 二、汉字虚词义的差异 | 第63-64页 |
| 三、汉字词义的比较范畴 | 第64页 |
| 第三节 中韩汉字字义的共时比较 | 第64-69页 |
| 一、中韩汉字义项义比较 | 第65-66页 |
| 二、中韩汉字义项数比较 | 第66-69页 |
| 第四节 中韩汉字字义的历时比较 | 第69-75页 |
| 一、保留古代字义的汉字 | 第70-71页 |
| 二、发生字义变化的汉字 | 第71-73页 |
| 三、字义已经改变的汉字 | 第73-75页 |
| 第五节 小结 | 第75-77页 |
| 第五章 结论 | 第77-79页 |
| 一、字形比较结论 | 第77页 |
| 二、字音比较结论 | 第77-78页 |
| 三、字义比较结论 | 第78-79页 |
| 参考文献 | 第79-81页 |