| Acknowledgements | 第1-6页 |
| 摘要 | 第6-7页 |
| Abstract | 第7-10页 |
| Ⅰ. Introduction | 第10-13页 |
| ·Background | 第10页 |
| ·Objective | 第10-11页 |
| ·Significance | 第11页 |
| ·Methodology | 第11-12页 |
| ·Organization | 第12-13页 |
| Ⅱ. Literature Review | 第13-17页 |
| ·Study of Translation of Government Work Report in the West | 第13-14页 |
| ·Study of Translation of Government Work Report in China | 第14-15页 |
| ·The Choice of Functional Equivalence Theory | 第15-17页 |
| Ⅲ.Theoretical Foundation | 第17-26页 |
| ·Research Status abroad | 第17-20页 |
| ·A General Description of Functional Equivalence | 第17-18页 |
| ·Two Levels of Functional Equivalence | 第18-19页 |
| ·Principles of Producing Functional Equivalence | 第19-20页 |
| ·Research Status at home | 第20-23页 |
| ·Approval of Functional Equivalence | 第20-21页 |
| ·Query of Functional Equivalence | 第21-23页 |
| ·The Application of Functional Equivalence to GWR | 第23-26页 |
| ·The Application Scope | 第23页 |
| ·The Similar Purposes between FE and GWR | 第23-26页 |
| Ⅳ. Overview of Governmental Work Report | 第26-35页 |
| ·A General Description of GWR | 第26-28页 |
| ·Writing Process of GWR | 第26页 |
| ·Main Content of GWR | 第26-27页 |
| ·Functions of GWR | 第27-28页 |
| ·The Linguistic Characteristics of GWR | 第28-32页 |
| ·Lexical Characteristics | 第28-29页 |
| ·Syntactic Characteristics | 第29-31页 |
| ·Rhetorical Devices | 第31-32页 |
| ·Problems of C-E Translation of GWR | 第32-35页 |
| ·Chinglish | 第32-33页 |
| ·Improper Translation of Chinese Cultural Phrases | 第33-35页 |
| Ⅴ. Application of Functional Equivalence to GWR Translation at Different Levels | 第35-48页 |
| ·Equivalence at Lexical Level | 第35-42页 |
| ·Transferring of Political Bearings | 第35-37页 |
| ·Transferring of Collocational Force | 第37-40页 |
| ·Transferring of Excessive Modifier and High-sounding words | 第40-42页 |
| ·Equivalence at Syntactic Level | 第42-45页 |
| ·Translation of Tense | 第42-43页 |
| ·Translation of Modality | 第43页 |
| ·Choice of Subject | 第43-44页 |
| ·Structure Balance | 第44-45页 |
| ·Equivalence at Discourse Level | 第45-48页 |
| ·Cohesive Devices | 第46-47页 |
| ·Substitution | 第47-48页 |
| Ⅵ.Conclusion | 第48-49页 |
| Bibliography | 第49-50页 |
