| 中文摘要 | 第1-4页 |
| Abstract | 第4-6页 |
| 一、专业论文：《汉维象声词对比及互译方法》 | 第6-16页 |
| 1 前言 | 第6页 |
| 2 汉维象声词对比 | 第6-10页 |
| ·汉语、维语象声词的来源比较 | 第6-7页 |
| ·汉语、维语象声词的结构比较 | 第7页 |
| ·汉语、维语象声词的句法功能比较 | 第7-10页 |
| 3 汉、维象声词翻译方法 | 第10-13页 |
| ·维吾尔语象声词的汉译 | 第10-12页 |
| ·汉语象声词的维译 | 第12-13页 |
| 4 结语 | 第13-15页 |
| 参考文献 | 第15-16页 |
| 二、维译汉：《荒野》译文 | 第16-29页 |
| 附录《 》原文 | 第29-45页 |
| 后记 | 第45页 |