提要 | 第1-7页 |
Abstract | 第7-9页 |
目录 | 第9-12页 |
第一章 引论 | 第12-19页 |
·本文选题的意义、价值与研究目标 | 第12页 |
·中外相关研究现状及理论依据 | 第12-16页 |
·研究内容 | 第16-17页 |
·研究范围、理论与方法及语料来源 | 第17-18页 |
·研究目标 | 第18-19页 |
第二章 印尼语、汉语概述 | 第19-23页 |
·语言谱系分类 | 第19页 |
·语言类型学 | 第19-20页 |
·印尼语、汉语语序 | 第20-23页 |
第三章 印尼语、汉语定语的异同 | 第23-33页 |
·定语的界定及其功能 | 第23-27页 |
·印尼语的定语 | 第27-30页 |
·汉语的定语 | 第30-33页 |
第四章 印尼语、汉语单项定语语序的对比 | 第33-57页 |
·名词充当定语 | 第33-37页 |
·代词充当定语 | 第37-46页 |
·数量词充当定语 | 第46-51页 |
·动词充当定语 | 第51-52页 |
·形容词充当定语 | 第52-55页 |
·介词词组充当定语 | 第55页 |
·象声词充当定语 | 第55-57页 |
第五章 印尼语、汉语多项定语语序的对比 | 第57-110页 |
·多项定语的分类 | 第57-62页 |
·印尼语多项定语的语序 | 第62-79页 |
·汉语多项定语语序 | 第79-97页 |
·印尼语、汉语多项定语语序的对比 | 第97-110页 |
第六章 汉语结构助词"的"与印尼语连接词的对比及对译 | 第110-121页 |
·汉语"的"与印尼语连接词的对比 | 第110-112页 |
·印尼语"yang"结构与汉语结构助词"的"的异同 | 第112-114页 |
·对译问题 | 第114-121页 |
第七章 定语偏误产生的原因及其教学建议 | 第121-124页 |
·定语偏误产生的原因 | 第121-122页 |
·教学建议 | 第122-124页 |
第八章 结论 | 第124-126页 |
参考文献 | 第126-131页 |
附录一:印尼语、汉语实词词类表 | 第131-132页 |
附录二:印尼语、汉语虚词词类表 | 第132-133页 |
后记 | 第133-134页 |