俄语术语研究：术语的性质、语义与构成--Characteristics,Semantics,and Word-Formation of Terms
| 中文摘要 | 第1-7页 |
| 英文摘要 | 第7-10页 |
| 俄文摘要 | 第10-39页 |
| 绪论 | 第39-44页 |
| ·本文的现实性 | 第39-40页 |
| ·本文的研究对象、任务、目的及方法 | 第40-41页 |
| ·本文的理论及实践价值 | 第41-42页 |
| ·本文的科学新意 | 第42页 |
| ·本文的主要内容 | 第42-44页 |
| 第1章 术语学概观 | 第44-70页 |
| ·术语学的研究对象 | 第44-46页 |
| ·术语学的宗旨和任务 | 第46-49页 |
| ·宗旨 | 第46-47页 |
| 1 2.2 任务 | 第47-49页 |
| ·术语学与其他相关学科的关系 | 第49-50页 |
| ·术语学内部的研究方向 | 第50-52页 |
| ·俄罗斯术语学的发展概况 | 第52-69页 |
| ·第一阶段(20世纪30—50年代) | 第52-57页 |
| ·第二阶段(20世纪60—70年代) | 第57-62页 |
| ·第三阶段(20世纪80年代) | 第62-65页 |
| ·第四阶段(20世纪90年代) | 第65-69页 |
| 小结 | 第69-70页 |
| 第2章 对术语性质的几点基本认识 | 第70-105页 |
| ·术语的定义 | 第70-80页 |
| ·“术语”定义的两种对立观点 | 第70-76页 |
| ·术语和通用词的区别 | 第76-80页 |
| ·术语和名称的关系 | 第80-87页 |
| ·“名称”概念的提出 | 第81-82页 |
| ·区分术语和名称的标准 | 第82-84页 |
| ·名称的属性、特点 | 第84-86页 |
| ·名称的构成 | 第86-87页 |
| ·专业词汇的其他类型 | 第87-93页 |
| ·俗术语 | 第88页 |
| ·类术语 | 第88-89页 |
| ·初术语 | 第89-90页 |
| ·行业用语 | 第90-92页 |
| ·行话 | 第92-93页 |
| ·术语的类型 | 第93-104页 |
| ·从来源角度划分 | 第93-94页 |
| ·从术语所属的术语系统的构成和发展角度划分 | 第94-95页 |
| ·从时间角度划分 | 第95页 |
| ·从术语的形式角度划分 | 第95-96页 |
| ·兼从术语的形式和来源角度划分 | 第96-98页 |
| ·从术语的内涵角度划分 | 第98-102页 |
| ·从不同术语意义的吻合角度划分 | 第102-104页 |
| 小结 | 第104-105页 |
| 第3章 术语的语义问题 | 第105-145页 |
| ·术语的意义与术语的定义 | 第105-111页 |
| ·术语的意义 概念 定义 | 第105-109页 |
| ·引发术语语义范围变化的因素 | 第109-111页 |
| ·术语的多义现象 | 第111-122页 |
| ·对术语多义现象的不同观点 | 第111-115页 |
| ·多义术语的产生机制及构成类别 | 第115-119页 |
| ·判定多义术语各意义的方法 | 第119-122页 |
| ·术语的同音异义现象 | 第122-128页 |
| ·对术语同音异义现象的不同观点 | 第122-124页 |
| ·语义方式构成的同音异义术语 | 第124-127页 |
| ·判定术语同音异义性的方法 | 第127-128页 |
| ·术语的同义现象 | 第128-144页 |
| ·表示术语同义现象的主要术语 | 第129-132页 |
| ·对术语同义现象的不同认识 | 第132-135页 |
| ·同义现象的产生原因 | 第135-136页 |
| ·同义术语的类型 | 第136-140页 |
| ·同义术语的功能及对同义术语的统一 | 第140-144页 |
| 小结 | 第144-145页 |
| 第4章 术语的构成问题 | 第145-205页 |
| ·术语构成与术语元素 | 第145-149页 |
| ·术语构成方式的类型 | 第149-188页 |
| ·术语的语义构成方式 | 第150-154页 |
| ·术语的形态构成方式 | 第154-162页 |
| ·术语的句法构成方式 | 第162-170页 |
| ·术语的形态—句法构词方式 | 第170-173页 |
| ·借用术语 | 第173-188页 |
| ·术语的理据性和模式 | 第188-204页 |
| ·术语的系统性与有序性 | 第189-191页 |
| ·术语理据的层级划分 | 第191-196页 |
| ·对术语理据性的要求 | 第196-197页 |
| ·术语的构成模式 | 第197-204页 |
| 小结 | 第204-205页 |
| 结语 | 第205-209页 |
| 参考文献 | 第209-225页 |
| 攻读博士学位期间发表的相关论文目录 | 第225-226页 |
| 本文主要术语的汉译 | 第226-234页 |
| 致谢 | 第234-235页 |
| 独创性声明 | 第235页 |
| 学位论文版权使用授权书 | 第235页 |
