| 摘要 | 第1-11页 |
| Abstract | 第11-14页 |
| Chapter One Literature Review | 第14-28页 |
| ·A Survey of Contrastive Discourse Analysis | 第14-17页 |
| ·A Survey of Interpersonal Function Studies | 第17-23页 |
| ·Metafunction in Functional Systemic Grammar | 第17-18页 |
| ·Overlapping of the Three Metafunctions in Terms Interpersonal Meaning | 第18-19页 |
| ·Various Approaches of Realizing Interpersonal Function | 第19-21页 |
| ·Interpersonal Function Analysis in Other Domains | 第21-23页 |
| ·Summary | 第23页 |
| ·The Data for This Study | 第23-28页 |
| ·Types of Data | 第23-26页 |
| ·Necessities Expositions | 第26-28页 |
| Chapter Two Theoretical Foundation | 第28-55页 |
| ·An Elaboration of Interpersonal Function | 第28-35页 |
| ·Mood | 第29-33页 |
| ·Subject | 第30页 |
| ·Finite | 第30-31页 |
| ·Residue | 第31-33页 |
| ·Modality | 第33-35页 |
| ·The Definition of Modality | 第33-34页 |
| ·Modality and Proposition | 第34页 |
| ·Ways of Expressing Modality | 第34-35页 |
| ·Method Used for Analysis in This Paper | 第35-36页 |
| ·An Elaboration of Levels in Interpersonal Function Analysis | 第36-55页 |
| ·Lexical Level | 第37-45页 |
| ·Modal Verbs | 第37-39页 |
| ·Modal Adjuncts | 第39-41页 |
| ·Words With Emotional Color | 第41-43页 |
| ·Verbs With Emotional Color | 第41-42页 |
| ·Nouns With Emotional Color | 第42页 |
| ·Adjectives With Emotional Color | 第42-43页 |
| ·Change of Commendatory and Derogatory | 第43页 |
| ·Deixis | 第43-45页 |
| ·Person Deixis and Distance | 第44-45页 |
| ·Group Level | 第45-48页 |
| ·Nominal Group | 第46-47页 |
| ·Epithet | 第46-47页 |
| ·Classifier | 第47页 |
| ·Nominal Group As Subject | 第47-48页 |
| ·Clause Level | 第48-50页 |
| ·Discourse Level | 第50-55页 |
| ·Context | 第50-52页 |
| ·Situational Context | 第50-51页 |
| ·Cultural Context | 第51-52页 |
| ·Tense | 第52-53页 |
| ·Communication Role | 第53-55页 |
| Chapter Three A Contrastive Analysis of Resources to Realize Interpersonal Function in Necessities Expositions | 第55-94页 |
| ·Lexical Level | 第55-68页 |
| ·A Contrastive Analysis in Terms of Modal Verbs | 第55-57页 |
| ·A Contrastive Analysis in Terms of Modal Adjuncts | 第57-60页 |
| ·A Contrastive Analysis in Terms of Words With Emotional Color | 第60-63页 |
| ·Commendatory and Derogatory | 第60-62页 |
| ·The Change of Commendatory and Derogatory | 第62-63页 |
| ·A Contrastive Analysis in Terms of Person Deixis | 第63-66页 |
| ·Person Deixis and Distance | 第64-65页 |
| ·‘tú’and ‘vous | 第65-66页 |
| ·Summary | 第66-68页 |
| ·Similarities | 第66-67页 |
| ·Diversity | 第67-68页 |
| ·Group Level | 第68-74页 |
| ·A Contrastive Analysis in Terms of Classifier | 第71-72页 |
| ·A Contrastive Analysis in Terms of Deictic | 第72-73页 |
| ·A Contrastive Analysis in Terms of Epithet | 第73页 |
| ·Summary | 第73-74页 |
| ·Clause Level | 第74-78页 |
| ·A Contrastive Analysis in Terms of Exclamative | 第75-76页 |
| ·A Contrastive Analysis in Terms of Imperative and Interrogative | 第76-77页 |
| ·Summary | 第77-78页 |
| ·Discourse Level | 第78-94页 |
| ·A Contrastive Analysis in Terms of Context | 第78-88页 |
| ·Formality | 第79-85页 |
| ·Choice of Words | 第79-82页 |
| 1) Colloquial and Written | 第79-80页 |
| 2) Term | 第80-82页 |
| ·Sentence Structure | 第82-85页 |
| 1) Simple Sentences | 第82-83页 |
| 2) Irregular Sentences | 第83-84页 |
| 3) Nonsentences | 第84-85页 |
| ·Environmental Awareness and Animal Right | 第85-86页 |
| ·Environmental Awareness | 第85页 |
| ·Animal Right | 第85-86页 |
| ·Authority | 第86-88页 |
| ·A Contrastive Analysis in Terms of Communication Role | 第88-90页 |
| ·A Contrastive Analysis in Terms of Tense | 第90-91页 |
| ·Summary | 第91-94页 |
| Chapter Four Concluding Remarks and Further Suggestions | 第94-104页 |
| ·Concluding Remarks | 第94-98页 |
| ·About the Applicability of Functional Grammar to Contrastive Discourse Analysis | 第94页 |
| ·About the Approaches to Realizing Interpersonal Function | 第94-95页 |
| ·About the Interpersonal Function in Chinese and English Expositions | 第95-98页 |
| ·Features of Chinese Expositions in Respect of Interpersonal Function | 第95-97页 |
| ·Features of English Expositions in Respect of Interpersonal Function | 第97-98页 |
| ·Suggestions on Translation Practice from Chinese to English | 第98-104页 |
| Appendix | 第104-126页 |
| Bibliography | 第126-129页 |
