| Acknowledgements | 第1-6页 |
| Abstract in Chinese | 第6-7页 |
| Abstract in English | 第7-11页 |
| Introduction | 第11-16页 |
| 1 Background and Purpose of This Study | 第11-13页 |
| 2 Delimitation of Point of View | 第13页 |
| 3 About Narratology | 第13-16页 |
| Chapter One An Exploration of Point of View in Narratology Proper | 第16-28页 |
| ·About Point of View | 第16-17页 |
| ·Constitutive Elements of Point of View | 第17-21页 |
| ·Person | 第17-19页 |
| ·Perspective | 第19-21页 |
| ·Mode | 第21页 |
| ·Classifications of Point of View in Narratology Proper | 第21-25页 |
| ·Point of View in This Study | 第25-27页 |
| ·Summary | 第27-28页 |
| Chapter Two Application of Narratology to Literary Translation on the Aspect of Point of View | 第28-41页 |
| ·Narratology and Literary Translation | 第28-38页 |
| ·Classical Chinese Poetry Translation | 第30-34页 |
| ·Fictional Translation | 第34-38页 |
| ·Deceptive Equivalence in Literary Translation. | 第38页 |
| ·Necessity of Point of View Analysis in Literary Translation | 第38-39页 |
| ·Summary | 第39-41页 |
| Chapter Three Authorial Point of View—Figural Point of View Continuum | 第41-49页 |
| ·Free Indirect Discourse | 第41-44页 |
| ·Functions of Free Indirect Discourse | 第44-45页 |
| ·Preservation of free Indirect Discourse in Translation | 第45-48页 |
| ·Summary | 第48-49页 |
| Chapter Four Figural Point of View | 第49-58页 |
| ·About Figural Point of View | 第49-51页 |
| ·Transference of Perceptual Facet of Figural Point of View | 第51-53页 |
| ·Transference of Psychological Facet of Figural Point of View | 第53-55页 |
| ·Transference of Ideological Facet of Figural Point of View | 第55-57页 |
| ·Summary | 第57-58页 |
| Conclusion | 第58-60页 |
| Bibliography | 第60-64页 |
