| Abstract | 第1-9页 |
| 摘要 | 第9-11页 |
| Introduction | 第11-13页 |
| Chapter One The Stylistic Features of Journalistic English | 第13-21页 |
| ·The General Characteristics of Journalistic English | 第13-16页 |
| 1 1.1 Vocabulary | 第13-15页 |
| ·Syntax | 第15-16页 |
| ·The Features of Headlines | 第16-21页 |
| ·Lexical Features | 第17-19页 |
| ·Grammatical Features | 第19-20页 |
| ·Rhetorical Features | 第20-21页 |
| Chapter Two The Nature, Criteria and Methods of Chinese Translation of Journalistic English | 第21-56页 |
| ·The Nature of the Translation of Journalistic English | 第21-23页 |
| ·The Criteria of the Translation of Journalistic English | 第23-25页 |
| ·The Methods of the Translation of Journalistic English | 第25-56页 |
| ·Translation of Journalistic Words | 第27-42页 |
| ·Translation of Sentences | 第42-49页 |
| ·Translation of Texts | 第49-53页 |
| ·Adaptation in the Translation of News Reporting | 第53-56页 |
| Chapter Three The Qualifications of Journalistic English Translators and the Difficulties of the Translation of Journalistic English | 第56-62页 |
| ·The Qualifications of Journalistic English Translators | 第56-59页 |
| ·The Difficulties of the Translation of News Reporting | 第59-62页 |
| Conclusion | 第62-64页 |
| Notes | 第64-65页 |
| Bibliography | 第65-68页 |
