| 要旨 | 第1-6页 |
| 摘要 | 第6-7页 |
| 第1章 序论 | 第7-17页 |
| ·研究动机 | 第7-8页 |
| ·研究目的 | 第8页 |
| ·先行研究 | 第8-15页 |
| ·言语学における先行研究 | 第9-13页 |
| ·日中对照における先行研究 | 第13-14页 |
| ·日本语教育における先行研究 | 第14-15页 |
| ·研究方法と构成 | 第15-17页 |
| 第2章 感情の定义と种类 | 第17-25页 |
| ·感情の定义 | 第17-18页 |
| ·感情の种类 | 第18-25页 |
| ·「情」の伝统的な分类 | 第18-20页 |
| ·心理学における感情の分类 | 第20-21页 |
| ·言语研究における感情の分类 | 第21-25页 |
| 第3章 中日の「怒り」と「喜び」の表现における考察 | 第25-45页 |
| ·メタフアーとメトニミー | 第25-28页 |
| ·中日の「怒り」に关する表现の考察 | 第28-37页 |
| ·中日の「怒り」に关する语彙 | 第28-31页 |
| ·「怒り」における共通点 | 第31-35页 |
| ·「怒りにおける相连点 | 第35-37页 |
| ·中日の「喜び」に关する表现の考察 | 第37-45页 |
| ·中日の「喜び」に关する语彙 | 第37-40页 |
| ·「喜び」における共通点 | 第40-42页 |
| ·「喜び」における相连点 | 第42-45页 |
| 第4章 異同の原因についての文化的考察 | 第45-51页 |
| ·「怒り」の具同の原因 | 第45-47页 |
| ·「喜り」の具同の原因 | 第47-51页 |
| 第5章 日本语教科书における感情表现の考察 | 第51-57页 |
| ·『新编日语』の感情表现の极 | 第51-55页 |
| ·日本语教育への助言 | 第55-57页 |
| 第6章 结论 | 第57-59页 |
| ·研究のまとめ | 第57页 |
| ·今后の课题 | 第57-59页 |
| 参考文献 | 第59-62页 |
| 谢辞 | 第62页 |